ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ - перевод на Чешском

• podporují
• podporujících
• udržují
• podporující
• podpůrných
• podporu

Примеры использования Поддерживающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики.
Když neexistuje převis poptávky po hotovosti, nebude existovat ani převis nabídky dluhopisů a akcií, které podepírají a financují produktivní kapitál ekonomiky.

на развитие организаций, поддерживающих рынок и демократию в Восточной Европе.
při zdokonalování institucí, které podporují trhy a demokracii ve východní Evropě, jak dokládá Zpráva o přechodu zveřejněná v roce 2008 Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj.

имеющих оружие массового поражения, поддерживающих терроризм и отказывающих в свободе своему народу.
které vyvíjejí zbraně hromadného ničení, podporují terorismus nebo upírají lidem svobodu.

которые сталкиваются с сильным внутренним противостоянием со стороны исламских партий, поддерживающих Хамас.
které čelí silné domácí opozici islámských stran podporujících Hamás.

формата файлов аудита логов, поддерживающих расширенную систему аудита безопасности.
souborového formátu pro audit logy, které podporují rozšířený systém bezpečnostního auditu.

из-за политического веса сотен тысяч поселенцев на Западном Берегу и поддерживающих их религиозных и светских общин. Это- основная истина.
to kvůli politické váze statisíců osadníků na západním břehu a náboženských i sekulárních komunit, které je podporují.

доверительных и взаимно- поддерживающих отношениях это то, что даже при разных точках зрения ты можешь одухотворенно спорить, при этом все еще заботясь,
vzájemně se podporujícím vztahu, je to, že i když máte jiné názory, můžete vést duchaplné debaty,

Если они будут использовать хорошие новости для того, чтобы начать вывод существенного количества иностранных войск, поддерживающих стабильность в Ираке,
Využijí-li dobrých zpráv k započetí stahování významnějších počtů zahraničních vojáků, kteří posilují iráckou stabilitu,

ответные действия консервативной партии и поддерживающих ее представителей промышленного животноводства на легитимное предложение мирного пути решения проблемы обращения с животными, в той манере как они обращаются с животными сейчас.
která ovládá ministerstvo vnitra, a jejích příznivců v živočišném průmyslu provést odvetný úder vůči legitimnímu, mírovému zpochybnění způsobu, jakým přistupujeme ke zvířatům.

слепо приспособившихся к этому мышлению и легкомысленно поддерживающих эти структуры, становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.
kteří byli vychovaní k slepému a bezmyšlenkovitému udržování těchto struktur. Tím se stali samozvanými strážci statusu quo.

эта помощь крайне неравномерно распределена в пользу стран, поддерживающих американскую внешнюю политику.
tato pomoc je navíc silně vychýlena ve prospěch zemí, které podporují americkou zahraničně-politickou agendu.

Широкий круг стратегий и практик, поддерживающих позитивные взаимоотношения
Celá řada přístupů a praktik podporujících pozitivní vztahy

других почтовых клиентов поддерживающих универсальный формат EML сообщение,
jiných e-mailových klientů na podporu univerzálního formátu EML zprávy,

Одной из важнейших и потенциально поддерживающих характеристик новой демократической страны является ее стремление соблюдать международные стандарты прав человека.
Nejdůležitější a potenciálně udržující rys nové demokracie spočívá v její snaze zavázat se k dodržování mezinárodních standardů lidských práv.

В то время как процент избирателей, поддерживающих правительство, относительно не изменился,, 6 млн. из 6,
Procento voličů, kteří podpořili vládu, sice zůstalo relativně beze změny,

Создавая единый набор запросов передачи файлов и управления заданиями печати для принтеров и серверов, поддерживающих& IPP;,& IPP;
Dosažení vytvoření jednotné množiny funkcí pro zjišťování v tiskárnách a serverech podporujících& IPP;

Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.
Vysoké rozpočtové schodky podporují růst, zatímco inflace evidentně není problém.

Помет также поддерживает другой вид тараканов, проводящих часть дня отдыхая на стенах пещеры.
Odkapky také podporují ostatní druhy švábů kteří tráví část dne odpočinkem na jeskynních zdech.

Иран, который поддерживает Асада в войне против ИГИЛ.
Íránci, kteří podporují Asada proti Islámskému státu.

Все еще верят, что Ирак поддерживает Аль-Каиду.
Stále věří, že podporují Al-Kájdu.