ПОДОБРАТЬСЯ К - перевод на Чешском

• se dostat k
• se dostal k
• se dostala k
• se dostali k

Примеры использования Подобраться к на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бюро годами пытается подобраться к Армянской мафии.
Bureau se snaží dostat do arménské mafie roky.

Что это попытка подобраться к моей жене?
Že se nějak snaží dostat k mé ženě?

Теперь тебе не подобраться к ребенку Белоснежки.
Nikdy se ani nepřiblížís k dítěti Sněhurky.

Чтобы подобраться к доктору Шейха он завел новый контакт.
Měl dohodu s novým kontaktem, aby se dostal blíž k doktorovi šejka.

Если ты хочешь подобраться к Такеру, то сейчас самое время.
Pokud se chceš dostat k Tucker, nyní je čas.

Крид пытается подобраться к Конлану возле канатов.
Creed se snaží přiblížit ke Conlanovi, proti provazům.

Я мог подобраться к мыши в полной тишине.
Dokázal bych se připlížit i k myši v továrně na polštáře.

Вы пытались подобраться к Мастерсу, ситуация вышла из под контроля а деньги вы хотели вернуть.
Snažil jste se dostat k Mastersovi. Peníze jste chtěl vrátit.

Ты пытаешься подобраться к Лейси когда думаешь, что меня нет рядом?
Snažíš se dostat k Lacey, když nejsem poblíž?

Нужно подобраться к этому парню?
Mám se dostat k tomu chlápkovi?

Чтобы подобраться к тебе и вытолкнуть меня.
Aby mohla dostat blíže k vám na mě tlačit ven.

Ты пытаешься подобраться к жене моего сына?
Snažíš se dostat k manželce mého syna?

Я постараюсь подобраться к тебе как можно ближе.
Snažím se dostat k tobě co nejblíže.

И как мне прикажешь подобраться к такому парню?
Jak se mám asi dostat blíž k takovýmu chlapovi?

Сейчас более важно подобраться к Саске и хорошенько потискать его!
Teď je důležité… Jít k Sasukemu a obejmout ho a ocumlat ho,!

У меня есть план, как подобраться к Торнбуллу.
Mám plán, jak nás dostat k Turnbullovi.

Я всего- лишь хотела подобраться к тебе.
Snažila jsem se tak dostat k tobě.

Нам нужно что-нибудь на Штрукера, Что поможет нам подобраться к Уорду.
Potřebujeme na Struckera cokoliv, co nás dostane k Wardovi.

Возможно, Тернер с помощью Чосера пытался подобраться к Роберту Пирсу.
Možná, že Turner využíval Chaucera, aby se dostal blíž k Robertu Pierceovi.

легче тебе будет подобраться к Пирсу.
tím bude pro tebe jednodušší dostat se blíž k Piercovi.