DOSTAT K - перевод на Русском

• добраться до
• подобраться к
• попасть к
• доступ к
• приблизиться к
• пробиться к
• выйти на
• перейти к
• связаться с
• долететь до
• пробраться к
• войти в

Примеры использования Dostat k на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám plán, jak nás dostat k Turnbullovi.
У меня есть план, как подобраться к Торнбуллу.

Díky nim se můžeme dostat k Martinu Bormannovi.
Через них мы можем выйти на Мартина Бормана.

Zkus se dostat k vodě.
Пocтapaйcя долететь до воды.

Snažila jsem se tak dostat k tobě.
Я всего- лишь хотела подобраться к тебе.

Víme, že se chce dostat k Nashovi.
Мы знаем, что он хочет добраться до Нэша.

zkuste se dostat k rodičům.
пусть попробует связаться с родителями.

Chcete se dostat k reaktoru?
Хочешь пробраться к реактору?

Co když se Jenna taky chtěla dostat k Ianovi?
А вдруг Дженна тоже мешала ей подобраться к Йену?

Jen se snažím dostat k tiskárně.
Я просто пытаюсь добраться до принтера.

Snažím se dostat k účtu.
Попробую войти в аккаунт.

jsem snažil dostat k runaboutu.
когда мы пытались пробраться к катеру.

Že se přes mě chtěli dostat k Victorovi.
Они использовали меня, чтобы подобраться к Виктору.

Pokusím se sám dostat k prameni a vyčistit ho.
Я попытаюсь проникнуть к источнику и открыть его сам.

Zkusím se dostat k americké protiteroristické databázi, uvidíme, jestli něco najdu.
Попробую войти в базы данных контртеррористических организаций США, посмотрю, может что и найду.

Jen mě nech ti pomoct se dostat k Alecovi.
Просто позволь мне помочь тебе вернуться к Алеку.

Snažím se dostat k pravdě.
Пытаюсь докопаться до правды.

Snažil jsem se dostat k pravdě.- K pravdě?
Я пытаюсь докопаться до правды?

Mohli byste se dostat k věci?
Может, перейдем к делу?

Chvíli jsem se nemohl dostat k mobilu.
У меня не было доступа к телефону некоторое время.

Nesnažte se dostat k vozidlu.
Не пытайтесь приближаться к автомобилю.