ВЕРНУТЬСЯ К - перевод на Чешском

• se vrátit k
• zpátky k
• zpět k
• návrat k
• vrátíš k
• jít do
• se vrátit ke
• zpátky ke
• zpět ke
• se vrátil k
• se vrátili k

Примеры использования Вернуться к на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты сможешь вернуться к своей старой жизни
A můžeš se vrátit ke svému starému způsobu života

Я должен вернуться к сыну.
Musím zpátky ke svému synovi.~.

Вернуться к публичной жизни.
Návrat k veřejnému životu pro vás.

Мне надо вернуться к работе все равно.
Stejně musím jít do práce.

ему понадобится твоя помощь, чтобы вернуться к нам.
našel cestu zpět k nám.

Нырнуть в свое прекрасное будущее или упасть и вернуться к мамочке и папочке.
Vpluješ do své nádherné budoucnosti, nebo se vrátíš k mamince a tatínkovi.

Я хочу вернуться к родителям.
Chci zpět ke svým rodičům.

Единственная сложность- вернуться к берегу, но у меня есть система.
Jediná těžká část je dostat se zpátky ke břehu, ale mám systém.

Вы можете вернуться к своим людям.
Můžete se vrátit ke svým lidem.

Вернуться к ним кажется удобным.
Návrat k nim nabízí útěchu.

Мне надо поторопиться вернуться к нему.
Musím spěchat zpět k němu.

Ты отдаешь мне это список или ты собираешься вернуться к шесту.
Sežeň mi ten seznam, nebo se vrátíš k tyči.

Ну, если Эйприл хочет вернуться к Кейтлин, я думаю, это здорово.
No, pokud chce April zpět ke Kaitlyn, tak fajn.

Мне нужно вернуться к своей семье.
Musím se dostat zpátky ke svojí rodině.

Вы можете вернуться к своим несомненно глуховатым семьям.
Můžete se vrátit ke svým, nepochybně nedoslýchavým, rodinám.

Маркус просил меня вернуться к дому Роксаны Ортис.
Marcus mě požádal, abych se vrátil k domu Roxanne Ortizové.

Вы хоть представляете, как дорого будет вернуться к старым рецептам?
Víte, kolik by stál návrat k původním receptům?

и вы готовы вернуться к работе?
nebo se už vrátíš k práci?

Мы должны вернуться к тому, что было у Куантико.
Potřebuju, abychom se vrátili k tomu, jak to bylo v Quanticu.

Можешь уйти и вернуться к мензуркам и Бунзеновским горелкам.
Odejděte zpět ke kádinkám a bunsenovým kahanům.