ПОДОСЛАЛ - перевод на Чешском

• poslal

Примеры использования Подослал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как будто это я подослал чайку!
Jako bych toho racka snad já ovládal!

Поэтому и подослал.
A proto poslal mě.

Или Вас подослал Джек Кроуфорд, чтобы подольститься в последний раз до того,
Nebo vás poslal Jack Crawford na poslední výzvědy,

он надел на Айрис станок и подослал ее с другой девчонкой, Диамэндой,
nechal napojit Iris… a poslal jí taky druhou holku,

Джульетта пришла ко мне и рассказала про все… что сюда ее подослал Бен чтобы выяснить кто из наших женщин беременны?
Poslal ji sem Ben, aby zjistila, která z našich žen je těhotná. Cože?

Реддингтон подослал маньяка с ножом ко мне домой.
protože Reddington poslal do mého domu psychopata s nožem.

Он подослал ее, чтобы собрать информацию
Využil ji, aby o mě zjistil veškerý informace

Наю только, что ко мне подослали.- тукача.- микрофончиком. ясно.
Vím jen, že za mnou poslal někoho s magneťákem.

Я спрошу его, почему его подослали меня убить… и кто.
Zeptám se ho, proč mě má zabít a kdo ho poslal.

Какие уроды тебя подослали?
Kterej hajzl tě poslal?

Он просто подсылает их к людям, задолжавшим по налогам.
Prostě je pošle na lidi, co dluží za daně.

Подсылали шпионов, воровали документы,
Nasazovali špióny, kradli dokumenty

Так это вы подослали ту чертову собаку?
Vy jste na nás vyslal ty psy?

Подослали сюда своего дружка.
Poslal jsi sem svého kamaráda.

Я не останусь с человеком, который подсылает ко мне частного детектива.
Nezůstanu s mužem, který na mě posílá soukromého detektiva.

Это тебя Ровена подослала?
Rowena tě navedla?

Никто никуда меня не подсылал.
Nikdo mě nikam neposílal.

Как это могло получиться, что компания подослала нам этого чертова робота?
Jak to, že s námi společnost poslala zatracenýho robota?

Твоя подруга, которая подослала тебя.
Přítelkyně, která tě sem poslala.

Они могли подослать самозванца.
Takže mohli poslat vetřelce.