NAVEDLA - перевод на Русском

Domníval jsem se, žes ho k tomu navedla.

Я решил, что это ты его настроила.

Kendall Morganová mě na to navedla.

Кендалл Морган мне напомнила.

Na vedlejší silnici nás zastavila armáda a navedla nás sem.

Солдаты остановили нас на проселочной дороге и направили сюда.

Navedla ho na to.

Это она его убедила.

Navedla tě do toho.

Она втянула тебя в это.

Ashla nás navedla k pirátovi a pak k vám,

Ашла привела нас к пирату, потом к вам,

Pokud tě k tomu navedla Norma, měla bys mi to hned říct, abychom si navzájem neplýtvali časem.

Если тебя послала Норма, то скажи сразу и не будем тратить свое время.

V té jeho hlavičce, když jim tvrdí, žes ho k tomu navedla.

В мыслях, когда он сказал им, что ты его подговорила на это, он очевидно так и думал.

Obdržel jste textovou zprávu z předplaceného telefonu včera v noci, která vás navedla ke Keelerově skladu.

Вы получили сообщение с одноразового предоплаченного телефона прошлой ночью, направившее вас к камере хранения Килера.

co měl problémy a navedla ho, aby řekl, že to bylo 5 minut poté, co snědl jeden z našich muffinů.

вы подошли к нему после его публичного приступа и подговорили сказать, что он случился после того, как он съел наш маффин.

Omluvte mě. Mohla byste mě navést k výstavě Sarah Nelsonové?

Извините Не могли бы вы направить меня в сторону выставки Сары Нельсон?

Musí ho navést na Langleyho.

Она должна связать его с Лэнгли.

Navést policii na stopu toho mladého muže?

Напустить полицию? На след этого парня?

Mohla jste ho navést od léčky.

Вы могла направить его в засаду.

Můžete mě… navést správným směrem?

Вы сможете указать мне верное направление?

Může ho navést k tomu, aby nevědomky rozlomil pečeť.

Она может подвести его к взлому печати, не подозревая об этом.

Snaží se tě navést do nějaké pasti.

Она пытается заманить тебя в ловушку.

Navedlo ho to na jednu myšlenku.

Это навело его на одну мысль.

Pane, nemám v úmyslu ji navést na kolizní kurz do havajských zátok.

Сэр, я не собираюсь направлять ее на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова.

Zkusím tě navést zpět do bezpečí.

Я пытаюсь направить тебя назад в безопасность.

Примеры использования Navedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык