ПОДРУЖКЕ - перевод на Чешском

• přítelkyni
• holce
• kamarádce
• holku
• přítelkyní
• kámošce
• holkou
• kamarádku
• přítelkyně
• holky

Примеры использования Подружке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куинни позаботится о твоей подружке.
Quinny se o vaši přítelkyni postará.

Скажите вашей подружке: ноги в руки и вперед.
Řekněte té své kámošce, ať popadne všechnu odvahu a jdem na to.

Иди к своей подружке.
Běž si ke svojí holce.

Я ничего не знаю о ее глупой подружке.
Já o její pitomé kamarádce nic nevím.

О, и передай привет своей малоценной подружке от меня, ладно?
Oh, a pozdravuj ode mě svoji neohrabanou kamarádku, ano?

Лучше беги к своей подружке.
Padej radši za svou holkou.

Твоей подружке нужно было держать рот на замке.
Vaše přítelkyně měla držet jazyk za zuby.

Ты говорил о тюльпанах, которые купил подружке Банчи.- Верно.
Mluvils o tulipánech, co jsi koupil Bunchyho holce.

Я пойду найду соединение И когда вернусь… Я расскажу тебе все об моей подружке.
A až se vrátím budu ti vyprávět o té svojí kamarádce.

Твоей подружке лучше знать.
Vaše přítelkyně by to měla vědět.

Ты подбиваешь клинья к моей подружке?
Dělá do mojí holky?

Эй, Анхель, ты знаешь что-нибудь о новой подружке Декстера?
Hej, Angeli, víš něco o Dexterově nové holce?

Я переехала к подружке из Лондона.
Nastěhovala jsem se ke kamarádce z Londýna.

Ну хотя бы твоей подружке будет с кем посмотреть Паровозика Томаса.
Minimálně bude mít tvoje přítelkyně koho hlídat. Bude mít o zábavu postaráno.

Ты не можешь пойти к своей подружке.
Můžeš zůstat u své holky.

Ну, в любом случае, не о моей подружке, верно?
Rozhodně ne o mé kamarádce, že?

Я тут срезаю путь к своей подружке.
Jedu zkratkou ke svý holce.

Твоей подружке, да?
Vaše přítelkyně, co?

Думаешь, о своей подружке?
Přemýšlíš o té své holce?

Я думаю вашей подружке понадобится макияж по сексуальнее.
Vaše přítelkyně po vás asi bude chtít nějaký sex na usmířenou.