ПОЕЗДАХ - перевод на Чешском

• vlacích
• vlaku
• vlaky
• vlaků
• vláčcích

Примеры использования Поездах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До нас доходят известия о поездах сошедших с рельсов, горящих зернохранилищах, и варварской атаке на
Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách

Барри, девушки просто так не ездят на поездах и не преодолевают сотни километров встретится с теми,
Barry, dívky don N'-t jen hop na vlaku a cestovat stovky kilometrů vidět někoho,

не говорить о поездах так много, как хочется.
nemluvit o vláčcích tak, jak bych chtěl.

ПЕКИН- Во время недавно завершившегося 18- го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире.
PEKING- Během právě ukončeného 18. sjezdu čínské komunistické strany všudypřítomné televizní obrazovky ve vlacích a ve stanicích metra vysílaly živé zpravodajství o tomto shromáždění.

граффити останется только на холстах, а не на поездах.
už nikdy více na vlacích.

С помощью одновременного взрыва бомб в поездах в Мадриде исламистские террористы убили 191 человека
Při současně provedených bombových útocích na vlaky v Madridu zavraždili islamističtí teroristé 191 lidí

специальных автобусах и на экспресс- поездах.
letištních autobusů a expresních vlaků.

За, 01 процент этих денег можно провести в поездах Wi- Fi, что не сократило бы длительность пути,
Za 0.01% těchto peněz byste mohli mít ve vlacích Wi-Fi, což by sice nesnížilo délku jízdy,

шума и тишины, как и в тех поездах, на которых фашистские режимы перевозили людей к месту их казни,
hluku a ticha, jako ve vlacích, v kterých fašistické režimy deportovaly lidi na místa popravy,

Так, когда он говорит о“ поездах без машинистов, которые, кажется, движутся навстречу друг другу по одному пути”, как он недавно сделал
Když tedy hovoří o„ neřízených vlacích, které jsou podle všeho na cestě ke srážce,“ jak z jeho úst zaznělo nedávno na soukromém setkání v Berlíně,

так как двери на поездах должны иметь точно такое же расположение, что и двери платформы;
protože dveře ve vlacích by měly mít přesně stejné umístění

отпечатавшееся в нашей памяти,- когда беспорядочные убийства в поездах, такси и автобусах были обычным делом, время резни со строгим интервалом- Себокенг,
kdy bylo běžné nevybíravé zabíjení ve vlacích, taxících, autobusech, údobí masakrů v pravidelných intervalech- Sebokeng, Thokoza, Bišo, Boipatong,

Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии- что-то живое.
Naložili něco do toho vlaku v Západní Virginii-- něco živého.

Я хочу что бы каждый поезд следующий через Дюрант в последние два часа остановили.
Br že všechny vlaky, které prošli Durant v posledních dvou hodinách být zatčen.

Если ты решишь отвести его к поезду, Па, я с тобой.
Jestli s ním jdeš do vlaku, jdu s tebou tati.

Даже с сАмого зарождения поезда он погряз в этом море напыщенной практичности.
Vlaky byly od svého úsvitu pošpiněny v tomto moři nateklé praktičnosti.

Каким поездам?
Jakých vlaků?

Беги за его поездом, выкрикивая его имя.
Utíkej vedle jeho vlaku a křič jeho jméno,

Поезда не работают осенью
Vlaky nejezdí na podzim,

Проверь гостиницы, поезда, самолеты, рейсовые автобусы за эту неделю.
Projděte všechny hotely, příjezdy vlaků, letadel, autobusů z minulého týdne.