VLAKŮ - перевод на Русском

• поездов
• вагонов
• поезда
• поездам
• поездами
• электричек

Примеры использования Vlaků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Návrat vlaků.
Восстановительный поезд.

Csaba a spol půjdou do vlaků, a to na východní trati.
Чебе с дружками катается на поездах по восточной линии.

Zanedlouho vzrostl počet tranzitujících vlaků na 80 denně.
В результате время в пути для этих поездов увеличилось на 8 часов.

Zdejším„ Severním nádražím“ projede denně 110 vlaků.
Станция Рыбное отправляла до 60 поездов в сутки.

To jsou označení vlaků, kterými sem jezdím?
Это случайно не поезда, на которых я сюда приезжаю?

Třeba mi na mysli vytanou dějiny vlaků.
Например, я подумала об истории поездов.

To je co… opak normálního vandráka z vlaků?
Это что-то вроде… обычного бродяги, который бродит по путям?

Jsi lovec vlaků?
А ты, охотник за поездами?

V současné době nádraží obslouží denně až tři sta párů vlaků.
Ежедневно на этом вокзале останавливаются около 300 поездов.

je to bombení města a vlaků svými jmény.
в котором нарисовано их имя на панели поезда.

sis pamatoval víc než tisíc různých druhů vlaků a nedokázala jsem si představit, že do nich nějakou dostaneš.
вы запомнили более тысячи различных видов поездов, и я никогда не представляла себе женщину рядом с тобой когда либо.

Volali a chtěli toho víc, dodat informace o trasách vlaků na Penn Station
Они все продолжали звонить и просить сделать больше… собрать информацию о маршрутах поездов до Пенсильванского вокзала

jeden každý z těch náklaďáků a vlaků není potenciálním cílem terroristů?
что каждый из этих грузовиков и вагонов не станет потенциальной мишенью для террористов?

Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase- jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Этот скульптурный материал я использую, чтобы проявлять пути поездов метро на поверхности в реальном времени- как будто рентгеновский снимок показывает нам городскую кровеносную систему.

Vstupenky v předprodeji vlaků, letový( mezinárodním
Бронирование билетов в поезда, полет( как международных,

Na rozdíl od vlaků kategorii„ IC“( InterCity),
В отличие от поездов IC( InterCity),

Sežeňte mi seznam všech vlaků, co tudy projíždí, odkud jedou,
Достань расписание каждого проходящего здесь поезда, пункты отправления

k dopravě z těchto letišť do Brna je možné využít například autobusu nebo vlaků EuroCity.
г. Вены, из которых можно добраться в Брно специальными автобусами или поездами EuroCity.

Železniční doprava- V železniční zastávce Hlízov zastavovalo v pracovní dny 15 párů osobních vlaků, o víkendu 12 párů osobních vlaků..
Пассажирское движение- 12 пар пригородных поездов регулярно в рабочие дни и 15 пар в выходные летом.

Železniční doprava- Stanicí Chrášťany po trati 126 jezdí denně 10 párů osobních vlaků.
На« Красном Профинтерне» останавливаются все проходящие пригородные поезда 10- 12 пар ежедневно.