ПОЖИЗНЕННОЕ - перевод на Чешском

• doživotí
• doživotní
• na celý život
• celoživotního
• život ve vězení

Примеры использования Пожизненное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За такое сразу дадут пожизненное.
To je z fleku na doživotí.

Ты же говорил- пожизненное.
Říkal jste mi, že dostane doživotí.

рекомендуем пожизненное.
a doporučíme doživotní trest.

При таком варианте сотрудничества я готова рассмотреть пожизненное.
Za takovou spolupráci jsem ochotna uvažovat o doživotí.

Теодор" Ти- Бэг" Бэгвелл пожизненное за похищение шестерьιх, изнасилование и убийство первой степени.
Theodore" T-Bag" Bagwell, doživotí za šest únosů, znásilnění avražduprvníhostupně.

Это пожизненное обязательство.- И неважно, сколько эта жизнь продлится.
Je to závazek na celý život a nezáleží na tom, jak krátký či dlouhý ten život bude.

Но так как Коста сейчас отбывает пожизненное, мы имеем дело с его подражателем.
Ale vzhledem k tomu, že si Costa odpykává doživotí, zdá se, že se jedná o napodobitele.

Мак старший получил пожизненное за дело в Нашуа,
Mac senior dostal doživotí za akci v Nashua,

саудовское и индийское правительство решили предложить донору пожизненное страхование от болезней вместе с денежным пособием.
indická vláda rozhodly nabízet dárcům motivační stimuly, od celoživotního zdravotního pojištění až po peněžní dávky.

Он получил пожизненное без права условно досрочного освобождения
Dostal doživotí bez možnosti podmínečného propuštění,

направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.
včetně kroků ke zvýšení důchodového věku a podpoře celoživotního vzdělávání.

Я настою на предумышленном убийстве, а это пожизненное.
zahraju to na plánovanou vraždu a to je doživotí.

Книзач отбывает пожизненное за убийство Кейтлин Марвуд,
který si odpykává doživotí za vraždu Caitlin Marwoodové,

Расскажи мне, как ты все организовал, и окружной прокурор отблагодарит тебя, дав пожизненное с возможностью досрочного освобождения.
Řekněte mi, jak jste to provedl a prokurátor vám dá doživotí s možností podmínečného propuštění.

приговор будет пожизненное, если мы проиграем первый пункт.
rozsudek bude doživotí, když prohrajeme jediný bod.

что вы получите пожизненное, если не будете нам помогать.
že dostanete doživotí, jestli nám nepomůžete.

Для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное.
Abychom zabránili dalšímu procesu, pan Hogan požádá soud o změnu trestu pan Bealse na doživotí.

у меня хватит времени определить тебя на пожизненное.
Dost času na to, dát vám doživotí.

твой дружок еще двадцать лет получит. Или пожизненное.
tvůj kámoš vyfasuje dalších 20 let, možná doživotí.

но лучше, чем пожизненное за все деньги, которые вы украли у Армии,
ale lepší než doživotí ve vězení za všechny peníze, které jste ukradl armádě,