ПОЗАИМСТВОВАТЬ - перевод на Чешском

• půjčit

Примеры использования Позаимствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня просили позаимствовать в школе стулья для него.
Zavázala jsem se, že vypůjčím židle ze školy.

Я могу позаимствовать немного льда?
Můžu si půjčit nějaký led?

Можно позаимствовать?
Můžu si to půjčit?

Можно ее позаимствовать.
Mohli bychom si ho vypůjčit.

Слушай, если бы я могла позаимствовать полицейскую экспертизу на секунду.
Poslyš, zajímalo mě, jestli bych mohla na chvíli využít tvou policejní expertízu.

Я хотел бы позаимствовать у Рейгана.
Chci si ji vypůjčit od Reagana.

Что могли бы вас позаимствовать.
Nemohli bysme si vás vypůjčit?

которую я мог бы позаимствовать.
mohl bych si ji půjčit.

Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать" Дневник Бриджит Джонс".
Přišel jsem si půjčit tvůj Deník Bridget Jonesové.

Он мог позаимствовать деньги у Деккера, положить их в ящик,
Mohl si ty peníze od Dekkera půjčit a nastrčit je do skříňky,

Эми, мне лишь нужно позаимствовать твой мозг на минутку,
Amy, potřebuji si jen na chvíli půjčit tvůj mozek, nebude to bolet,

Мы можем позаимствовать твою машину для небольшого дельца?
bychom si mohli půjčit tvé auto a někam si dojet?

просто хотел бы позаимствовать твою книгу.
chtěl bych si půjčit tvou knížku.

Курт, хипстер снизу, у которого причудливые усы, хочет позаимствовать твою русскую шапку.
Kurte, ten týpek zespoda se zakrouceným knírkem si chce půjčit tvojí ruskou čepici.

Мардж, раз ты одна, не хочешь позаимствовать одну из моих близняшек,?
Marge, když jsi sama, chtěla by sis půjčit jedno z mých dvojčat?

Да, он сказал, что я могу его позаимствовать, если я пообещаю ничего на него не пролить.
Jo, půjčil mi ho, pokud na něj něco nevyleju.

Я собирался спросить, можно ли позаимствовать какую-нибудь одежду, потому что я все износил!
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli mi něco pučíš, páč mi došlo oblečení!

Скажи ему, если он позволит нам позаимствовать опыт ФБР,
Řekni mu, že jestli nám dovolí využít jeho zkušenosti z FBI,

Могу ли я вам снова предложить позаимствовать мой багажник, от которого вы отказались?
Mohu zde nadhodit svou dřívější nabídku, že vám půjčím svůj střešní nosič,- který jste odmítli?

который пришел позаимствовать ваших деликатесов для своего желудка.
kdo si přišel vypůjčit vaše báječné sendviče pro můj žaludek.