Примеры использования Поздней на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому в период Республики, особенно поздней Республики, скульпторы старались запечатлеть в своих работах все приметы возраста и опыта.
A zvlástě v období pozdní republiky- plastiky, v nichž se sochař skutečně snažil zachytit opravdový dojem stáří a životních zkušeností.В контексте диссертационной работы написал ряд важных статей по эпохе поздней бронзы в Италии,
Na téma své habilitační práce navázal důležitými pracemi k pozdní době bronzové v Itálii,Поздней весной- ранним летом 2010,
В эпоху поздней Мин развился новый жанр- своды правил, касающиеся этики деловых сношений и предназначавшийся в первую очередь для купцов.
V období pozdní Ming se rozvinul nový žánr- morální průvodce shrnující rady obchodníkům týkající se obchodní etiky a způsobu života.Поздней ночью, под защитой своего дома,
Pozdě v noci, v soukromí svého domu,Ну, смотря о какой версии сказки ты говоришь: о немецкой версии 1812 года, или более поздней, где.
Эти породы датируются поздней коньякской- ранней сантонской эпохами около 86 миллионов лет назад.
Stářím jsou pozdně křídové a spadají do geologického stupně santon asi před 86 až 83 miliony let.Рука, которая может быть разыграна в поздней позиции, может оказаться неудачной,
Ruka, která lze přehrávat v pozdní pozici nemusí být přehratelné ručně,Просыпайтесь в шесть, но из- балетов до поздней ночи наш экипаж польского( пришла после девятнадцатой)
Probuď se v šest hodin, ale protože balety pozdě do noci naše posádka polského( přišla po devatenácté)Поздней ночью. Я снова рассказывал истории ребятам,… которые уже сотни раз слушали меня на этих ступенях.
Znovu stojící na schodech do knihovny,… pozdě v noci, vyprávějící příběhy stejným přátelům,… kteří na těchto schodech stokrát sedávali a naslouchali.Начала писать свои первые стихотворные произведения на немецком языке в конце 40- х годов XIX века в стиле поздней романтической немецкой поэзии.
První své básně v němčině začala psáti koncem 40. let 19. století, a to ve stylu pozdní německé romantické poezie.При поздней регистрации заезда после 22: 00 взимается дополнительная плата в размере 10 фунтов стерлингов.
Při pozdním příjezdu po 22:00 se účtuje dodatečný poplatek ve výši 10 GBP.Ты помнишь, когда сама- знаешь- кто приходил,… поздней ночью… проскальзывал в постель?
Vzpomínáš si na to, kdo k nám chodil? Pozdě v noci?церкви в стиле поздней готики и ренессанса.
církevní stavby ve stylu pozdní gotiky a renesance.Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой.
Každý rok od pozdního podzimu do vánočních svátků ulice města září díky barevným osvětlením i v noci.Прибытие в поздней стадии, что это ночь
Nástup v pozdním stádiu, že je nocТы помнишь, когда приходил сама- знаешь- кто? Поздней ночью… проскальзывал в постель?
Vzpomínáš si, kdo k nám chodil pozdě v noci a spal s námi v posteli?Mega Super Satellite начнется в 20: 00 GMT+ 1 14 октября, с поздней регистрации доступны через уровне 4.
Mega Super Satellite odstartuje ve 20:00 GMT +1 14. října, s pozdní registrace k dispozici přes 4 úrovně.В случае поздней аннуляции отель будет снята с Вашей кредитной карты,
V případě pozdního zrušení bude hotelem účtována na vaší kreditní kartě,китайские суда, как правило, уходили от берегов Фуцзяни в открытое море поздней осенью или зимой,
čínské lodě zpravidla odplouvaly od fuťienských břehů na otevřené moře v pozdním podzimu nebo zimě,
