ПОЗДНЕЙ - перевод на Немецком

• späten
• spät
• späteren
• spätantiken

Примеры использования Поздней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, MS- DOS только в более поздней версии полностью поддерживает( версия 3. 2)
Beispielsweise wird MS-DOS erst in einer späteren Version voll unterstützt(Version 3.2)

иногда до поздней ночи.
die oft bis spät in die Nacht dauerten.

Согласно поздней и ненадежной Хронике Быховца,
Der Chronik von Bychowiec, einer späten und unzuverlässigen Quelle zufolge,

Это было поздней ночью.
es ist sehr spät in der Nacht.

Матриархат был единственным возможным вариантом перехода от стадного группового брака к более поздней и улучшенной семейной жизни полигамного и моногамного патриархата.
Die Mutterfamilie war der einzig mögliche Übergang vom Stadium der Gruppenehe in der Horde zum späteren verbesserten Familienleben der polygamen und monogamen Vaterfamilien.

Спаривание происходит в большинстве случаев поздней зимой или ранней весной,
Die Paarung findet meist im späten Winter oder frühen Frühjahr statt

Археологические раскопки, которые проводились в деревне, выявили находки, относящиеся к поздней эпохе энеолита,
Während der im Dorf durchgeführten archäologischen Ausgrabungen wurden die Funde getan, die zur späteren Kupfersteinzeit gehören

микрометров в базальтовых породах, где он был произведен на поздней стадии кристаллизации.
zu 15 mal 65 Mikrometer große Streifen in basaltischen Gesteinen, in denen es in einer späten Kristallisationsphase gebildet wird.

На самом деле, песню камышовки можно услышать в Японии только поздней весной, когда цветы сливы уже увядают.
Doch das Lied der Nachtigall ist in Japan erst im späten Frühling zu hören, nachdem die Pflaumenblüten verwelkt sind.

его положение также обеспечивает отличные снежные условия до поздней весны.
die Lage sichert auch ausgezeichnete Schneebedingungen oft bis in das späte Frühjahr ab.

Восстание было успешным; Ши Цзинтан стал императором Поздней Цзинь в том же году.
Die Rebellion war erfolgreich, und Shi Jingtang wurde im selben Jahr Kaiser von China und Begründer der Späteren Jin-Dynastie.

В случае незаезда, поздней отмены бронирования
Wenn Sie zu spät stornieren, Ihre Buchung ändern

Мы были очень близки к победе, но в поздней игре наделали ошибок.
Wir standen so kurz vor einem Sieg, bis wir uns ein paar kleine Fehler im Late Game erlaubten.

В 1963 году переехала в Нью-Йорк, где выступала в постановке Джозефа Паппа по поздней пьесе Уильяма Шекспира« Зимняя сказка».
Zog Carter nach New York City, wo sie in Joseph Papps Inszenierung von William Shakespeares Spätwerk Ein Wintermärchen auftrat.

От его времени правления сохранились 2 строительные надписи( только в поздней копии), надпись посвящения,
Aus seiner Regierungszeit sind zwei Bauinschriften(eine nur in einer späten Kopie), eine Weiheinschrift,

при ранней регистрации заезда( до 14: 00) или поздней регистрации отъезда( после 11:
fÃ1⁄4r einen frÃ1⁄4hen Check-in(vor 14:00 Uhr) und einen späten Check-out(nach 11:00 Uhr)

что иногда, поздней ночью, будучи в одиночестве
dass… manchmal, spät nachts,… wenn… ich alleine bin,

Увлеченность декором, характерная для архитекторов и строителей поздней Республики и Принципата, перешла также на фасции,
Auch ergreift der Dekorationswille der Architekten und Bauherren ab der späten Republik und im Prinzipat von den Fascien Besitz,

Если настройки параметров выполняются для компьютера, работающего под управлением Windows Vista или более поздней версии Windows,
Wenn Sie die Einstellung für einen Computer unter Windows Vista oder einer späteren Version von Windows konfigurieren

В конце поздней маастрихтской эпохи тираннозаврины,
Am Ende des späten Maastrichtiums waren Tyrannosaurinen