ПОЗНАКОМИЛАСЬ С - перевод на Чешском

• se seznámila s
• ses seznámila s
• se seznámil s
• se setkala s

Примеры использования Познакомилась с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы с радостью познакомилась с твоими близкими.
Ale jsi. Kéž bych se mohla seznámit s tvou rodinou, chtěla bych vědět.

Я только что… познакомилась с Софией.
Zrovna jsem se seznámila se Sophií.

Да, как раз сегодня познакомилась с милым парнем.
Jo, zrovna dneska jsem se seznámila s milým klukem.

Таким образом Labrador Records познакомилась с творчеством группы.
Van Doesburg Gropia seznámil s prací své skupiny.

Я смотрю, ты уже познакомилась с папарацци.
Vidím, že už jsi měla tu čest s paparazzi.

В 2001 году Мелани Лински познакомилась с американским актером Джимми Симпсоном во время съемок фильма Особняк« Красная роза».
V roce 2001 se seznámila s hercem Jimmim Simpsonem během natáčení série filmů Rose Red.

Моя сестра познакомилась с автором и решила прочитать книгу,
Moje sestra se setkala s autorem a chce si to přečíst,

В 1972 году Далида познакомилась с французским художником
V roce 1972 se seznámila s Richardem Chanfrayem,

Лора сказала нам, что работала стюардессой и познакомилась с Дэном на рейсе между Сент- Мари и Хитроу.
Laura nám řekla, že pracovala jako letuška na trase ze Saint Marie na Heathrow, když se seznámila s Danem.

Минди, вижу, ты уже познакомилась с нашими новыми доктором
Mindy, vidím, že ses seznámila s naším novým doktorem

где познакомилась с 69- летним председателем яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом.
kde se seznámila s šedesátidevítiletým prezidentem jachtařského klubu Lewisem Gratzem Fellem, za kterého se stejný rok provdala.

Во время учебы познакомилась с Михаилом Сокольницким, польским историком
Zde se seznámil s polskou zdravotní sestrou Marynou Falskou,

Бирме где познакомилась с буддизмом.
Srí Lance, aby se seznámil s buddhismem.

где и познакомилась с будущим мужем.
kde se seznámila se svým druhým manželem, s nímž má dceru.

Я наконец- то познакомилась с внуком, а ты говоришь,
Konečně se poprvé seznámím se svým vnukem, a teď mi říkáš,

Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с одним из боссов Вольфрам и Харт, Натаном Ридом.
Ráda bych vás seznámila s jedním z mých šéfů ve WH, Nathan Reed.

рад, что Кристин познакомилась с бабушкой.
se zase potkali a že Christine se seznámila s babičkou.

моего доноса на себя эта девушка познакомилась с другим мужчиной.
se ta dívka seznámila s někým jiným.

где познакомилась с французским филантрОпом Пьером РуссО,
kde se seznámila s panem lidumilem Pierrem Rousseaum.

Во время лечения в госпитале познакомился с медсестрой, которая впоследствии стала его женой.
Při léčbě se seznámil s lékařkou, kterou si později vzal za manželku.