ПОКУПАЯ - перевод на Чешском

• nákupem
• kupovat
• koupí
• nákup
• nákupu
• kupoval
• kupováním

Примеры использования Покупая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потребление пищи в пластик» даже если мы привыкли жить комфортно покупая все виды готовой продукции.
jsme byli zvyklí žít pohodlný nákup všechny druhy hotové výrobky.

ее выращивают в Root Pouch, так что, покупая новые семена, заказывайте сразу еще и несколько мешочков Root Pouch!
tak si jich pár objednejte při nákupu semen!

Пожалуйста, не заставляй меня напрягаться, покупая этот магазин, только чтобы уволить тебя.
Prosím vás, nenuťte mě do toho obrovského boje, abych to tu kupovala, jen abych vás mohla vyhodit.

Хенен говорит, что член немецкого посольства, покупая один из автопортретов Спейра,
Vypráví, jak jeden člen německé ambasády koupil Spareho autoportrét

В магазине, покупая нечто подобное, ты просишь продавца дать тебе одежду, чтобы на тебя никто не смотрел?
Když zajdeš do obchodu něco koupit, co řekneš prodavači?" Dejte mi to a moc nekoukejte"?

эта страна сделала Вас богатой покупая оружие у вашей семьи.
vaše rodina zbohatla jen díky tomu, že od ní tato země kupuje zbraně.

китайские лидеры сразу же одалживали их Америке, покупая американские государственные облигации.
okamžitě půjčili tyto peníze zpět Americe tím, že koupili americké vládní obligace.

который меня обманул, покупая серьги с брюликами и рояль.
který mě přečůral tím, že koupil diamantové náušnice a obrovské piano.

Саддам тратил огромные суммы, покупая политиков, журналистов,
Saddám bez výhrad utrácel, aby si koupil politiky, novináře,

Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена… Семена, созданные таким образом,
Místo toho jsme všichni přišli na buben tím, jak jsme kupovali jejich patentovaná semena- semena,

Ну, покупая вам чай, я подумал,
No, kupuji vám čaj, myslel jsem,

Покупая« подержанный» iPhone, мы хотим точно знать, какая история этого устройства была дана.
Při nákupu iPhone z druhé ruky bychom chtěli přesně vědět, jaká byla historie tohoto zařízení, že jsou dány peníze.

Будет искусствоо покупая новый автомобиль
Není umění si kupovali nové auto,

Поскольку, покупая автомобиль, мы идем к дилеру один раз, общаемся и уходим с покупкой-- обычно, как можно быстрее.
Protože když si kupujeme auto, jdeme za prodejcem jednou, popovídáme si a je hotovo- obvykle tak rychle, jak to jen jde.

где он может погибнуть, покупая новую обувь.
kde může člověk zemřít, zatímco si kupuje nové boty.

Теперь пользователи могут удалять рекламу, делясь приложением с 5 друзьями или покупая премиальную версию приложения.
Nyní mohou uživatelé odstranit reklamy sdílením aplikací s 5 přáteli nebo zakoupením prémiovou verzi aplikace.

мы не можем ничего вырастить, не покупая у корпораций каждый год полностью новые семена.
nejsme schopni sami nic vypěstovat bez toho, abychom museli od nich každý roky nakupovat nová.

часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.
přičemž často kupovaly podíly ve velkých zahraničních firmách.

Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке- покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя« безопасные»
Centrální banky by měly ovlivňovat ceny aktiv prostřednictvím běžných operací na otevřeném trhu- nákupem a prodejem krátkodobých vládních cenných papírů za peníze,

означает, покупая новый электрический автомобиль будет получать государственные субсидии на энергию.
znamená kupovat nové elektrické vozidlo dostane vládní dotace pro energii.