ПОЛЕЗНЫМИ - перевод на Чешском

• užitečné
• prospěšné
• užiteční
• pomoct
• užitečnými
• užitečných
• užitečnější
• nápomocní

Примеры использования Полезными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы находите наши встречи полезными?
Pomáhají vám naše sezení?

которые могут быть полезными.
které by mohly být přínosné.

Теперь их считают полезными.
Teď nám prý prospívají.

Нет, если вы будете полезными.
Ne, pokud budete pomáhat.

Переговоры о создании региональной коллективной системы ПРО могут быть полезными в предотвращении разработки ракет дальнего радиуса действия европейскими« соседями».
Rozhovory o vytvoření regionálních a kooperativních systémů ABM by mohly být užitečné jako prevence vývoje raket dlouhého doletu evropskými sousedy.

Но хотя исторические аналогии иногда бывают полезными для предупреждения об опасности,
Ačkoliv jsou však historické analogie někdy z preventivních důvodů užitečné, stávají se nebezpečnými ve chvíli,

они также могут быть очень полезными для перекрестных ссылок
mohou být velmi prospěšné pro vzájemné odkazování

селективности для калиевых каналов, дендротоксины оказались чрезвычайно полезными в качестве фармакологических средств для изучения структуры
selektivitě pro draslíkové kanály se dendrotoxiny ukázaly jako velmi užitečné farmakologické nástroje pro studium struktury

Он и его люди были полезными союзниками, но… они были лишь средством для достижения цели.
On a jeho muži byli užiteční spojenci, ale… Byly jen prostředkem k získání něčeho.

минералы, содержащиеся в них являются полезными для вашего мозга и Вы зарядитесь энергией.
minerální látky v nich obsažené jsou prospěšné pro váš mozek a nabijete.

быть полезными для защиты сердца,
být užitečné pro ochranu srdce,

Они хотят быть полезными и честными, что важно,
Chtějí být nápomocní a upřímní, což je důležité,

Может стать препятствием на пути к нашему стремлению быть действительно значимыми и полезными в жизни другого человека,
Že nám může naplnit naši touhu dát smysl životu a být užiteční v životech někoho jiného

чеснок являются полезными, но редкие люди осознают,
česnek jsou užitečné, ale vzácné lidé si uvědomují,

Поверь мне, Сара, как только они перестанут быть полезными для Далеков, они уничтожат их без колебания.
Pochop, Sarah… Ve chvíli, kdy přestanou být pro Daleky užiteční, bez mrknutí oka je vyhladí.

К поясу был пришит мешочек с полезными вещами: скребком, сверлом, кремнем,
Jeho opasek měl pouzdro šité tak, že obsahovalo skrýš s užitečnými věcmi: škrabadlem,

Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен
Mikro a makromodely jsou díky své jednoduchosti a eleganci užitečné při vysvětlování cenového mechanismu

Это руководство кратко ознакомило вас с самыми важными и полезными функциями TortoiseSVN, но, конечно,
Tento průvodce Vám dal velmi rychlou prohlídku některých nejvýznamnějších a užitečných funkcí TortoiseSVN,

Если бы мы смогли избавиться от них, то автобаны стали бы полезными, в отличие от того, что происходит сейчас во многих странах мира.
Když bychom se jich mohli zbavit, pak by se dálnice staly užitečnými, na rozdíl od toho, co se na nich děje v mnoha částech světa v současnosti.

должны быть полезными.
by mělo být užitečné.