Примеры использования Полезными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Если они и считаются полезными, то только в приготовлении блюд,
которые могут оказаться полезными.
В частности, экспансионистская денежно-кредитная и налогово- бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами.
Insbesondere müssen die expansiven monetären und fiskalen Maßnahmen- die kurzfristig hilfreich sind- von grundlegenden Strukturreformen begleitet werden.я сам иногда нахожу их весьма полезными.
ich finde sie auch manchmal recht nützlich.Он и его люди были полезными союзниками, но… они были лишь средством для достижения цели.
Антропология установила, что человек всегда требовал от членов сообщества одну вещь- быть полезными, быть способными сделать вклад в сообщество.
Anthropolgen haben heraus gefunden, dass wir Menschen von den Mitgliedern unserer Gesellschaft immer eines gefordert haben: Nützlich zu sein und einen Beitrag zu leisten.Он и его люди были полезными союзниками, но они лишь были средством для достижения цели.
Er und seine Männer waren nützliche Verbündete, aber sie waren Mittel zum Zweck.Нас есть гостеприимный персонал с полезными советами и спокойный атмосферы,
которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.
Kind gelernt haben und die sich als ziemlich nützlich erweisen für Designer.а порой даже полезными соседями, т. к. на наших огородах шершни питаются различными вредителями.
manchmal sogar nützliche Nachbarn, weil Hornissen ernähren sich von verschiedenen Schädlingen in unseren Gärten.ваши клиенты будут довольны этими полезными предметами для их работы и жизни.
Ihre Kunden werden mit diesen nützlichen Artikel für ihre Arbeit und das Leben zufrieden sein.И так уж случилось, что в Централ Сити у меня есть коллега, чьи знания могут быть полезными.
Genau. Ich habe eine Kollegin in Central City, deren Wissen nützlich sein könnte.для того, чтобы служить полезными прецедентами.
um als nützliche Präzedenzfälle zu dienen.особенно научные знания, должны быть полезными.
insbesondere im Bereich der Naturwissenschaften, nützlich sein sollte.нанесение вреда определенным вещам могут быть полезными действиями.
bestimmten Dingen zu schaden, das können in gleicher Weise nützliche Taten sein.весьма полезными.
extrem nützlich zu finden.тли делятся с муравьями сладкими, полезными и сытными выделениями,
Blattläuse teilen süße, nützliche und nahrhafte Sekretionen mit Ameisen,их можно считать, скорее, полезными.
können sie als nützlich angesehen werden.Для проведения необходимых работ по техобслуживанию сопровождаются предупреждениями и полезными советами из практики опытных владельцев автомобилей УАЗ.
Für die notwendigen Wartungsarbeiten werden ergänzt durch Warnungen und nützliche Tipps aus der Praxis von erfahrenen Autobesitzer UAZ.тренировкам бедра или полезными советами на Facebook,
