ПОЛИОМИЕЛИТ - перевод на Чешском

• obrna
• obrnu

Примеры использования Полиомиелит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден, но снова возвращался.
A Afghánistán. Tam se, dle nás, obrna porazila opakovaně. Bylo to tam znovu infikováno.

У Эстель был полиомиелит в детстве, но с тростью у нее получается почти так же хорошо,
Estelle prodělala v mládí obrnu, ale s holí se dokáže pohybovat stejně dobře

главным образом поражавшим детей был… полиомиелит, который, конечно же, был побежден в США десятки лет назад.
postihovala hlavně děti, byla… obrna, která samozřejmě byla v naší zemi vymýcena již před desetiletími.

столкнули полиомиелит на грань исчезновения
vytlačily obrnu na pokraj vymýcení

инвестиции, мы сможем полностью уничтожить полиомиелит во всем мире.
chytrého investování může nyní být obrna vymýcena kdekoliv.

Лаван Диди сам пережил полиомиелит, он придумал игру в футбол для параспортсменов- это инновационная программа, помогающая обрести уверенность в себе
Lawan Didi, který sám přežil obrnu, založil hru s názvem„ parafotbal“- novátorský program zaměřený na budování soběstačnosti

как корь, полиомиелит и малярия.
byly spalničky, obrna či malárie.

Маттиас не может ходить- у него уже полиомиелит. Поэтому я и хочу, чтобы он прошел вакцинацию.
Matthias nemůže chodit, on měl obrnu, proto chci, aby hlavně on dostal očkování.

Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.

пытается убить сам вирус, который вызывает полиомиелит повсюду на Земле.
je zničení samotného viru jenž způsobuje obrnu všude na Zemi.

Благодаря им, бесчисленное множество серьезных заболеваний, как полиомиелит, оспа, краснуха были искорены.
Díky nim nespočet běžných chorob- příušnice, obrna, neštovice a zarděnky- všechny byly vymýceny.

бабушка рассказала мне про полиомиелит, и как только она это сделала, я решила,
tak mi babička vyprávěla o obrně. A jakmile mi to řekla,

Если уж я поборола полиомиелит, то с любым наркотиком точно справлюсь.
Kdybych se silou vůle mohla zbavit obrny, tak bych se určitě dokázala zbavit i účinků jakékoli drogy.

Сегодня полиомиелит стал примером комплекса проблем, поразивших государство Пакистан и его общество.
Dětská obrna se dnes stala jedním z příkladů spletitých potíží sužujících pákistánský stát a jeho společnost.

Дифтерия, краснуха, полиомиелит… кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
Záškrt, zarděnky, dětská obrna… Má vůbec někdo ještě tušení, co tyhle věci jsou?

Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с ее то иммунной системой.
Virus" Západní Nil", dokonce dětská obrna s tak zasaženým imunitním systémem jako má ona.

Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
Byla jsem také očkovaná proti život ohrožujícím infekcím, jako je dětská obrna a spalničky.

мы начали пытаться искоренить полиомиелит около 20 лет назад,
jsme zkoušeli likvidovat obrnu před zhruba 20 lety,

действенные способы победить полиомиелит и множество других контролируемых вакцинацией болезней,
jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění,

Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Obrna postihuje ta nejchudší společenství na světě.