ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• přesný opak
• pravý opak
• naprostý opak
• úplným opakem

Примеры использования Полная противоположность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Болезненная правда в том, что вампиры полная противоположность единству.
Bolestivá pravda je, že upíři jsou protikladem jednoty.

То есть полная противоположность" морю слез", символизирующему у Бялика судьбу нашего народа.
To je přesný opak toho" Moře slz." Termín Bialik je použitý jako symbol osudu našich lidí.

без правил… это полная противоположность нацистскому фашизму.
žádná pravidla… to byl pravý opak Náckovského fašismu.

здоровые, полная противоположность твоим родителям.
zdraví, přesný opak vašich rodičů.

Клэр Вестчестер- полная противоположность.
Claire Westchesterová naprostý opak.

Причина, по которой ты зациклился на добродушной простушке Пенни в том, что она полная противоположность твоему первому романтическому увлечению.
Důvod, proč jsi fixovaný na dobromyslné prosťačky, jako je Penny, je to, že je pravým opakem tvého prvního romantického vztahu.

план Барака Обамы- полная противоположность того, о чем он заявлял.
agenda Baracka Obamy je naprostým opakem toho, co tvrdil, že je.

Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках,
Všechna negativa současných finančních transakcí založených na centrálních bankách,

Это полная противоположность подлинной политике« отсутствия конфликтов», которая направлена на минимизацию напряженности
To je pravý opak skutečné politiky„ nulových konfliktů“,

Киша видела, что я- полная противоположность Тоби… что любовь дает, а не берет.
že jsem opak Tobyho… že láska dává, nejen bere.

с женщиной которая полная противоположность тебе американка.
se ženou, která byla přesný opak tebe… Američanka.

Тем не менее, полная противоположность и ожидалось, иностранные граждане не будут теми, кто будет за рулем цен на недвижимость, вместо того, чтобы внутренний спрос на недвижимость,
Nicméně, přesný opak očekává se cizích státních příslušníků nemůže být těmi, kteří budou řídit ceny nemovitostí,

в самом деле, кажется, полная противоположность тому, что говорят правила.
ve skutečnosti se zdá být úplný opak toho, co říkají pravidla.

Если вы решили описать свою полную противоположность, поздравляю.
Pokud jste se pokoušel popsat svůj přesný opak, pak dobrá práce.

Детектив был полной противоположностью мужчинам, вроде моего отца, или Фила.
Ten detektiv byl naprostý opak mužů, jako můj otec a Phil.

Я скорее влюблюсь в ту, которая является моей полной противоположностью.
Je ještě pravděpodobnější, že se zamiluji do někoho, kdo je můj naprostý opak.

Зе был ему полной противоположностью.
Ze byl pravý opak.

Но он был полной противоположностью парней, с которыми я обычно встречаюсь.
Ale byl to úplný opak chlapů, se kterými běžně chodím.

Мы полные противоположности.
Jsme naprosté protiklady.

Будет две полные противоположности воссоединиться и стать одним.
Bude dvě úplné protiklady sjednotit a stát se jedním.