PLNÝ - перевод на Русском

• полный
• целый
• набитый
• заполнен
• наполнен
• забит
• полностью
• переполнен
• сыт
• преисполнен
• насыщенная
• преисполненный
• полноценную

Примеры использования Plný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem hladový nebo plný?
Голоден я или сыт?

není disk plný?
диск переполнен.

Ve 14 hodin byl obnoven plný provoz všech tramvajových linek.
К 14: 00 движение на Сокольнической линии было полностью восстановлено.

Proč nás CrateBarrel nenechá zapsat na seznam toustovač plný peněz?
И почему нельзя добавить в список тостер, набитый деньгами?

měl pohár stále plný vína.
его бокал был всегда наполнен вином.

Určitě je dočasně plný.
Временно насыщенная, без сомнения.

A to vždy pracovala na plný úvazek, respektive se z ní legraci.
И она всегда работала целый день, потому что работа- ее страсть.

Vsadím se, že máš doma mrazák plný steaků.
Держу пари, что твой морозильник забит стейками.

Snídani jsem snědl před pěti lety, pořád jsem plný.
Я позавтракал пять лет назад и до сих пор сыт.

není disk plný?
диск переполнен.

Mám s sebou kufr plný peněz.
У меня тут чемодан набитый деньгами.

Byl plný takového.
Он был наполнен чем-то.

Plný empatie.
Преисполненный сострадания.

Vlak plný tanků.
Целый эшелон танков.

má plný záznamník.
У него автоответчик переполнен.

Myslela jsem, že jsi plný.
Ты же сказал, что сыт.

Kate, mám bar plný zákazníků.
Кейт, у меня бар забит посетителями.

nebo kufr plný peněz?
чемодан, набитый бабками?

Když jsem dělal Danicu, byl jsem plný vzteku a zoufalství.
Когда я создавал Данику… Я был наполнен негодованием, отчаянием.

Společně máme bohatý, plný život.
У нас богатая, насыщенная жизнь.