ПОЛНАЯ ЧУШЬ - перевод на Чешском

• blbost
• úplný nesmysl
• naprostý nesmysl
• úplná kravina
• kecy
• hovadina
• úplná blbost
• jsou kecy
• naprostá hovadina

Примеры использования Полная чушь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой инстинкт сказал:" Нет, все это полная чушь.".
Instinkt mi říkal, že je to pitomost.

эта история с кошкой- полная чушь.
ta povídačka o té kočce je nesmysl.

Это полная чушь, Карло!
To je úplná hovadina, Carlo!

Ладно. Я понимаю, что сегрегация- это полная чушь.
Hele, já vím, že segregace ve službě je pitomost.

Это полная чушь.
Tohle je naprostá kravina.

На мой взгляд все это полная чушь.
Já myslím, že je to úplná hovadina.

Вся эта цепь рассуждений- это полная чушь, и ты это знаешь.
Celá ta tvoje dedukce je naprostá kravina. A ty to víš.

Это полная чушь, Джек.
To je naprostá blbost, Jacku.

Полная чушь.
Blábolí nesmysly.

Полная чушь, баджорцы не имеют никаких интересов в этом деле.
To je absurdni. Bajorané s tím přece nemají nic společného.

Полная чушь, правда, дедушка?
To je blbost, že dědo?

Или это полная чушь?
Nebo je na hovno?

Это полная чушь.
To je holej nesmysl.

Это реально полная чушь!
Je to vážně kravina!

Полная чушь.
Kompletní nesmysl.

Это полная чушь.
Je to nesmysl.

Не то, чтобы это полная чушь, но и на правду похоже с натяжкой.
Není to úplně nemoľné, ale je to dost přitaľené za vlasy.

Полная чушь.
Totální hovadina.

Это полная чушь.
Tohle je šílené.

Полная чушь!
Smyšlené hlouposti.