ЭТУ ЧУШЬ - перевод на Чешском

• tenhle nesmysl
• tyhle kecy
• tyhle blbosti
• ty kraviny
• tyhle sračky

Примеры использования Эту чушь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брось эту чушь, приятель.
Přestaň s těma kecama, kámo.

Можно прекратить эту чушь, и вернуться к работе?
Můžem přestat vytahovat tohle svinstvo a prostě se vrátit k práci?

Посмотрите на эту чушь, что они плетут в комиксах и пропаганде.
Podívej na ty nesmysli, které pořád omílají, v těch komiksech a propagandě.

Давайте отбросим всю эту чушь и будем вести себя по-взрослому.
Přejděme všechny kecy okolo a chovejme se jako dospělí.

Но я верю в эту чушь, Никки!
Ale já jsem za ty kecy zaplatil Nicky!

Вы слышали эту чушь, шеф?
Slyšíte tento Nesmysl, náčelníku?

Больше не хочу слышать эту чушь.
Už nechci o tomhle nesmyslu slyšet.

Да. Молодец, что скормил им эту чушь.
Jo, palec nahoru, že ti zbaštili ty kecy.

Я больше не могу слышать эту чушь!
Už nemůžu poslouchat ty sračky.

Возвращайтесь сюда и рассказывайте мне эту чушь про справедливость.
Pak se vraťte a vyprávějte tyhle kraviny o právu.

нам не пришлось бы нести всю эту чушь.
nemuseli bychom pronášet ty řečičky.

Она сказала вам эту чушь.
Řekla vám tu kravinu.

Зачем вы смотрите эту чушь?
Jak se můžete dívat na tyhle blbosti?

Посмотри на эту чушь.
Koukni na ty šunty.

Я ненавижу эту чушь.
Ne.- Ty blbosti nesnáším.

Вам- гениям нужно убрать эту чушь из ваших резюме.
Oba dva, chytráci, byste si ty hlouposti měli z životopisu vyškrtnout.

Я не понимаю, как можно повторять эту чушь изо дня в день!
Jen nechápu, jak můžete tyhle pitomosti omílat každý den!

У меня нет времени на эту чушь.
Nemám čas na tehle nesmysl.

Не могу поверить, что они верят в эту чушь.
Nemůžu uvěřit, že na to skočili.

У меня нет времени на эту чушь.
Na takové kraviny nemám čas.