ПОЛУДНЮ - перевод на Чешском

• poledne

Примеры использования Полудню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню, передвину все к полудню, и мы пойдем в зоопарк в Центральном парке.
V práci si přesunu všechno na odpoledne a půjdeme do Central Parku do zoo.

Фишер не прибудет в Исландию к полудню вторника, он будет дисквалифицирован.
se Fischer neobjeví na Islandu do úterka do 12:00,"" bude diskvalifikován.

передайте список клиентов завтра к полудню, и мистер Росен,
předejte seznam do zítřejšího poledne, a pane Rosene,

и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
na půlnoci, i ku poledni; nad to požehnány budou v tobě všecky čeledi země, a v semeni tvém.

без выступлений на батуте и без кенгуру. К полудню четверга, или я отказываюсь платить.
bez klokanů a to do čtvrtka do oběda, nebo nedostaneš zaplaceno.

мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.
procestujeme celou mapu do oběda 25. prosince.

Одна плачет с утра до полудня… Другая плачетс полудня до вечера.
Jedna pláče od ráno do poledne další pláče od poledne do večera.

Если Крис станет раздраженным около полудня, просто засунь немного семян чиа в инжир.
Pokud bude Chris kolem oběda nevrlý, dej mu fíky s chla semínky.

И яснее полдня пойдет жизнь твоя;
K tomu nad poledne jasný nastaneť čas;

Как ты можешь спать до полудня после того, что произошло прошлой ночью?
Jak můžeš spát do oběda potom co se stalo?

Время- это не срок с января по декабрь или с полудня до полуночи.
Čas neplyne od ledna do prosince, nebo od poledne do půlnoci.

завтра свадьбу отменят еще до полудня.
svatbu zruší do zítřejšího oběda.

У меня в noлдeнь встреча.
Mám v poledne schůzku.

Не забудь, сегодня я здесь только до полудня.
Nezapomeň, že jsem tady dnes jen do oběda.

Я встретила Алекса в тренажерном зале в гавани около полудня.
Setkala jsem se s Alexem v tělocvičně v přístavu kolem poledne.

Я мог бы спать до полудня.
Málem jsem spala do oběda.

Нет, с полудня.
Od oběda ne.

Мне не разрешают видеть ее до полудня, а ее адвокат мне не перезванивает.
Můžu za ní až dnes odpoledne a její právník mi nezvedá telefon.

В полдень у нас назначена встреча.
Po poledni máme poslední sezení.

После полудня в кровати спят лишь пьяные или нечестивцы.
Po poledni jsou v posteli jen opilci a zvrhlíci.