ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ - перевод на Чешском

• uživateli
• uživatel
• uživatele
• uživatelům
• u¾ivateli
• uživatelské

Примеры использования Пользователю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диалоговое окно Разрешить пользователю позволяет разрешить пользователям Диспетчер IIS,
Pomocí dialogového okna Povolit uživatele lze uživatelům programu Správce služby IIS,

Чтобы разрешить пользователю выбирать параметры сканирования на сканере и переопределять параметры,
Chcete-li umožnit, aby si uživatel mohl zvolit nastavení skenování přímo ve skeneru

Чтобы сохранить настраиваемое представление и разрешить доступ только пользователю, который вошел в систему под текущей учетной записью.
Uložení vlastního zobrazení a jeho zpřístupnění pouze uživatelům přihlášeným na váš aktuální účet.

Позволяет открыть диалоговое окно Разрешить пользователю, с помощью которого можно выбрать пользователя и предоставить ему разрешение на подключение к сайту или приложению.
Otevře dialogové okno Povolit uživatele, ve kterém lze vybrat uživatele pro udělení oprávnění k připojení k webu nebo aplikaci.

Разрешение« Обзор папок» действует, только если группе или пользователю в оснастке« Групповая политика» не назначено разрешение« Обход перекрестной проверки».
Oprávnění Procházet složkou je uplatněno pouze tehdy, pokud uživatel nebo skupina nemá uživatelské právo Obejít křížovou kontrolu v modulu snap-in Zásady skupiny.

Веб- подключение к удаленному рабочему столу позволяет пользователю подключиться к рабочему столу на удаленном компьютере с веб- сайта Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Funkce Webové připojení ke vzdálené ploše umožňuje uživatelům připojit se k ploše vzdáleného počítače z webového serveru programu Program RD Web Access.

Администратор ЦС может назначать пользователю более одной роли,
Správce certifikační autority může uživatele přiřadit k více rolím,

Синхронизированные по времени одноразовые пароли обычно связаны с физическими аппаратными токенами например, каждому пользователю выдается персональный токен,
Časově synchronizovaná hesla bývají často spojena s nějakým fyzickým zařízením. např. každý uživatel dostane osobní zařízení,

Пошаговые инструкции см. в разделах Назначение роли пользователю или группе Windows
Podrobné pokyny naleznete v kapitole Přiřazení uživatele systému Windows

Анонимная проверка подлинности позволяет любому пользователю получить доступ к общедоступному содержимому без предоставления имени пользователя и пароля.
Anonymní ověřování umožňuje všem uživatelům přístup k veřejnému obsahu bez nutnosti zadávat uživatelské jméno a heslo.

Пользователю, запустившему одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько пользователю, запустившему несколько приложений.
Uživatel, který má spuštěnu jednu aplikaci, bude mít přiděleny stejné prostředky jako uživatel, který má spuštěno více aplikací.

Используйте анонимную проверку подлинности, чтобы разрешить доступ любому пользователю к любому общему содержимому без передачи клиентскому браузеру запроса имени пользователя и пароля.
Pomocí anonymního ověřování lze povolit všem uživatelům přístup k veřejnému obsahu bez nutnosti zadávat uživatelské jméno a heslo v prohlížeči klienta.

доступен на чтение текущему пользователю.@ info:
je čitelný pro uživatele.@ info:

но и позволяет пользователю вручную указать местоположение этих файлов.
také umožňuje, aby uživatel ručně určit umístění těchto souborů.

продан, загружаемый контент привязан к конкретному пользователю или к консоли и не имеет возможности быть переданным кому-либо еще.
tam je stahovatelný obsah uzamčen na určitého uživatele nebo konzoli a neumožňuje převést licenci na jiného uživatele..

который обеспечивает доступ любому пользователю к любому общему содержимому путем предоставления анонимного имени пользователя и пароля.
která umožňuje všem uživatelům přistupovat k libovolnému veřejnému obsahu po zadání anonymního uživatelského jména a hesla.

устройства доступны для других программ, поэтому пользователю не нужно закрывать другие программы,
zařízení jsou k dispozici ostatním programům a uživatel nemusí ukončovat programy,

расширение предпочтений применит результаты элемента предпочтений к пользователю или компьютеру только один раз.
rozšíření zásad předvoleb použije výsledky položky předvoleb pro uživatele nebo počítač pouze jednou.

Этот флажок следует снять, если нужно предложить множество пользовательских кнопок, позволяя пользователю выбрать, будет ли он использовать новые кнопки.
Pokud chcete uživatelům nabídnout sadu vlastních tlačítek, ale chcete jim umožnit se rozhodnout, zda budou nová tlačítka používat nebo ne, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka.

но обыкновенному пользователю, как бы квалифицирован он ни был,
ale typický uživatel, nezáleží na tom jak dovedný,