ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ - перевод на Чешском

• uživatelům
• u¾ivatelùm
• uživatelé
• uživatele
• uživatelů

Примеры использования Пользователям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В настоящее время пользователям ЕС в ЕС не существует возможности выяснить,
V současné době neexistuje způsob, jak by uživatelé v EU mohli zjistit, zda někdo s nimi na Facebooku

Для развертывания подключений принтеров к пользователям или компьютерам с помощью групповой политики следует добавить их в объект групповой политики,
Chcete-li nasadit připojení tiskáren u uživatelů nebo počítačů pomocí zásad skupiny, je nutné podle uvedeného postupu přidat

Разрешения для общего ресурса не ограничивают доступ локальным пользователям или пользователям сервера терминалов на компьютере,
Oprávnění k přístupu ke sdílené položce neomezují přístup místního uživatele ani uživatele terminálového serveru k počítači,

Сделана верная копия страницы входа в систему Facebook, в которой пользователям предлагается вводить персональные данные для создание новой учетной записи Facebook
Je vytvořena věrná kopie přihlašovací stránky Facebook, ve které jsou uživatelé vyzváni zadejte osobní údaje pro vytvoření nového účtu Facebook

Когда потребуется предоставить этим пяти пользователям доступ к новому принтеру,
Pokud chcete, aby těchto pět uživatelů mělo přístup k nové tiskárně,

Администратор ЦС для ЦС назначает пользователям отдельные роли ролевого администрирования,
Správce certifikační autority přiřazuje uživatele k různým rolím správy založené na rolích tím,

Подключение на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов можно отключить, чтобы запретить пользователям вход на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов с его помощью.
Připojení na serveru Hostitel relací VP můžete zakázat, aby se k serveru Hostitel relací VP pomocí tohoto připojení nemohli přihlásit žádní uživatelé.

Twitch предоставляет пользователям из большинства стран мира доступ к самым современным обучающим видеоиграм,
Služba Twitch poskytuje většině světových uživatelů nejnovější tutoriály videoher,

обеспечиваемому сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам, предоставляется всем прошедшим проверку подлинности пользователям.
vzdálené ploše poskytovaném na serveru programu Program RD Web Access mají všichni ověření uživatelé.

Но большинству разработчиков программ, как и пользователям, патенты на программы невыгодны,
Avšak většina vývojářů software, stejně tak jako většina uživatelů, softwarovými patenty ztrácí.

Элемент нацеленности на сетевое подключение позволяет применять элемент предпочтения к пользователям, только если выполняется подключение с помощью сетевого подключения того типа, который был указан в элементе нацеленности.
Položka cílení pro síťové připojení umožňuje použití položky předvoleb pro uživatele, pouze pokud se používá typ síťového připojení zadaný v položce cílení.

Добавьте учетные записи пользователей диспетчера IIS и разрешите пользователям Windows и пользователям диспетчера IIS подключаться к сайту или приложению.
Přidejte uživatelské účty programu Správce služby IIS a povolte připojení uživatelů systému Windows nebo programu Správce služby IIS k webu nebo aplikaci.

Google не просто указывает пользователям на существующую информацию в сети;
Google nejenže odkazuje uživatele na informace existující na webu,

Особенно важно параметр политики брандмауэра, чтобы запретить определенным внутренним пользователям с помощью протокола DNS для подключения к внешним DNS серверам.
Zvláště důležité nastavení zásad brány firewall je blokovat interních uživatelů z pomocí protokolu DNS pro připojení k externí servery DNS.

элемент предпочтений не следует применять к указанным пользователям или компьютерам( вне области).
se položka předvoleb nemá vztahovat na cílové uživatele nebo počítače( mimo rozsah).

Криптопроцессор поддерживает аутентификацию и пользователя, и компьютера, обеспечивая доступ к сети только авторизованным пользователям и компьютерам.
Řadič domény zajišťuje v počítačové síti autentizaci a autorizaci uživatelů, počítačů i další služby.

В этом отчете о безопасностиприведены советы множества экспертов по безопасности о том, как же пользователям, не особенно хорошо разбирающимся в компьютерах.
V tétobezpečnostní zprávěse obrátili na několik odborníků na bezpečnost a výsledkem je zajímavý seznam rad pro ne příliš technicky zdatné uživatele.

Оснастку« Управление печатью» можно использовать вместе с групповой политикой для автоматического развертывания подключений принтеров к пользователям или компьютерам и установки соответствующих драйверов принтеров.
Pomocí modulu snap-in Správa tisku a zásad skupiny můžete automaticky nasadit připojení tiskáren u uživatelů nebo počítačů a nainstalovat příslušné ovladače tiskáren.

указать сведения о сервере, чтобы линии сервера стали доступны пользователям клиентских компьютеров.
teprve potom jsou linky serveru dostupné pro uživatele klientů.

провели собственный успешный тест, но и поручили нескольким пользователям специально протестировать этот продукт и написать объективный обзор.
ale také jsme pověřili několik uživatelů, aby testovali tento výrobek konkrétně a napište objektivní recenzi.