Примеры использования Пользователям на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
обмен данными и их передачу пользователям;
обмен ими и их передача пользователям;
надежности службы передачи научной и технической информации внешним пользователям.
приблизить оказываемые ими услуги к пользователям.
важность их представления пользователям вообще.
мастер адаптации Wizard- вэбинструмент, предназначенный для оказания помощи пользователям в процессе выявления рисков и возможностей, связанных с климатическими изменениями.
с тем чтобы тот давал пользователям надежные данные;
более важную роль стала играть поддержка, оказываемая пользователям.
оказания поддержки пользователям.
Регулярно следить за точностью данных о механизме контроля за средствами, с тем чтобы тот давал пользователям надежные данные;
эта процедура может оказаться более полезной компаниям по микрофинансированию, чем малоимущим пользователям.
ВОИС могла бы предоставлять эту информацию пользователям бесплатно или по более низкой цене.
в настоящее время доступны пользователям во всем мире.
С технической точки зрения, второе поколение ГНСС обеспечит значительное улучшение качества услуг гражданским пользователям.
В исследовании далее сформулирован призыв к дальнейшей структуризации информационной платформы, чтобы надлежащие стандарты были доступны самым разным пользователям.
На сегодня МГН отобрала примерно 50 из наиболее дорогостоящих товаров, движение которых будет регулярно проверяться до их поступления конечным пользователям.
в большинстве случаев учреждения микрофинансирования отдают предпочтение пользователям, которые уже имеют некоторый опыт хозяйствования.
в области профессиональной подготовки будут каталогизированы, с тем чтобы обеспечить пользователям беспрепятственный доступ и ознакомление с ними.
Не велось регистрации истории паролей, с тем чтобы помешать пользователям использовать один и тот же пароль;
государства на недискриминационной основе, при этом ее услуги попавшим в аварийную ситуацию конечным пользователям предоставляются бесплатно.