ПООБЕЩАТЬ МНЕ - перевод на Чешском

• mi slíbit
• slib mi
• slíbíš mi

Примеры использования Пообещать мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты должна пообещать мне, что ты не вынесешь все это на людей, которых я люблю.
Ale musíš mi slíbit, že si to nevybiješ na lidech, které miluju.

Ты должен пообещать мне, что не навредишь Гастону,
Musíš mi slíbit, že neublížiš Gastonovi.

но вы должны пообещать мне, что вы не используете их для атаки" Вояджера.
ale musíte mi slíbit, že ji nepoužijete k útoku na Voyager.

Я прошу тебя только пообещать мне всего одну вещь,
Žádám tě jen o to, abys mi slíbila, že uděláš jedinou věc,

Хорошо, только вы должны пообещать мне кое-что взамен. А я помогу устроить вам побег.
Dobře, pokud mi slíbíte jednu věc, pomůžu vám dostat se ven.

Вы можете пообещать мне, что то, чем вы занимаетесь, законно
Můžete mě ujistit, že to co, děláte,

Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем, но я прошу тебя пообещать мне, что ты не произнесешь ни слова, пока я не закончу.
Chci s tebou o něčem mluvit, ale musíš mi slíbit, že mě nepřerušíš, dokud nedomluvím.

Вы можете пообещать мне, что бросите весь ваш Флот на защиту нашей планеты,
Můžete mi slíbit, že naši planetu bude chránit celá vaše flotila

но ты должна пообещать мне, если магия вернется,
ale musíš mi slíbit, že až se obnoví magie

Пообещайте мне, что вы позаботитесь.
Slib mi, že na sebe budeš dávat pozor.

Пообещай мне, что не будешь встречаться с ней.
Musíš mi slíbit že se s ní už nesetkáš.

Пообещай мне… что как только выйдешь за эту дверь,
Slib mi něco… že až odejdeš s těchto dveří

Пообещай мне, что никому об этом не расскажешь.
Musíš mi slíbit, že o tomhle nikomu neřekneš.

Пообещай мне, что заставишь его надеть гондон.
Ale slib mi, že ho donutíš, aby si nasadil kondom.

Так что пообещай мне одну вещь.
A proto potřebuju, abys mi slíbil jednu věc.

Пообещай мне, что не будешь выходить на улицу.
Musíš mi slíbit, že nepůjdeš ven.

Но пообещай мне, что не подпишешь пока ты не готова.
Ale slib mi, že to nepodepíšeš, dokud nebudeš připravená.

Джо пообещал мне, что это сделаю я..
Joe mi slíbil, že to budu já..

Пообещай мне кое-что?
Slíbíš mi něco?

Пообещай мне, что больше не будет никаких апгрейдов.
Musíš mi slíbit, že už si nenecháš udělat žádné další upgrady.