ПОСВЯЩЕННЫХ - перевод на Чешском

• věnovaných
• věnoval se
• věnované
• zasvěcených

Примеры использования Посвященных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с четырьмя часовых эпизодов посвященных каждый день.
se čtyřmi hodinových epizod zaměřených na každý den.

с четырех эпизодов один час, посвященных каждый день.
se čtyřmi hodinových epizod zaměřených na každý den.

Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.
Tito také Levítové: Achiáš byl nad poklady domu Božího, totiž nad poklady věcí posvátných.

для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.
rozděloval oběti Hospodinovy a věci svatosvaté.

включая сотни веб- сайтов, посвященных исключительно сыру.
včetně stovek webových stránek věnovaných jen a jen sýru.

физических лиц, посвященных различным pavědám pseudovědám ужасный способ дискредитирован.
ufologové a jedinci věnující se nejrůznějším pseudovědám a pavědám příšerným způsobem zdiskreditován.

участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвященных расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством.
tisíce událostí po celém světě, které se zaměřovaly na posílení postavení žen v oblastech sahajících od mírových jednání po zemědělství.

сокровищниц вещей посвященных.
pro poklady věcí posvátných.

десятины из пожертвований, посвященных Господу Богу их;
desátky svaté, posvěcené Hospodinu Bohu svému,

политических целях в формальную повестку регулярных заседаний западных правительств и Европейского Сообщества, посвященных правам человека,
problematiku politického zneužívání psychiatrie v Číně zařadila do oficiálního programu pravidelných jednání věnovaných lidským právům,

некоторые из его документальных фильмов, посвященных Круги на полях может показаться иначе) создаются грозовых разрядов
z některých dokumentárních filmů věnovaných Crop Circles by se mohl zdát opak),

Посвященный пятидесяти величайшим паранормальным явлениям здесь, в парке Благодарения!
Věnované 50 velkým okamžikům paranormality v Parku díkůvzdání!

И музей, посвященный самому важному человеку в вашей истории.
A muzeum věnované nejvýznamnější osobnosti v jeho dějinách.

Есть сайты, посвященные костюмам для котов. Это не означает.
Existují webové stránky věnované kostýmům pro kočky.

В гостинице располагается музей посвященный этой теме.
Ve foyer se nachází muzeum věnované divadlu.

Посетите наш Я профессиональный книжный магазин посвященный покеру и питание от Amazon.
Navštivte také naše AZ Professional knihkupectví věnované pokeru a hnaný Amazon.

Я был посвящен во многие дела семьи Фальконе.
Byl jsem zasvěcený do mnoha stránek Falconeho rodinného podniku.

Я хочу посвятить свою жизнь вам.
Chci vám zasvětit svůj život.

Посвятить свою жизнь высшей цели.
Zasvětit svůj život vyššímu cíli.

Я хочу посвятить это всем жертвам.
Rád bych to věnoval všem obětem.