ПОСВЯЩЕННЫХ - перевод на Английском

• dedicated to
• devoted to
• dealing
• focusing on
• related
• addressing
• commemorating
• focused on
• relating
• address
• deal
• addressed
• dealt
• focus on

Примеры использования Посвященных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различных пилотных проектов, посвященных безопасности дорожного движения.
Different Pilot Projects dedicated to road safety.

Общая идея: год мероприятий, посвященных гаагской тематике.
Umbrella: a year of activities focusing on the Hague themes.

Консультирование секретариата по вопросам организации совещаний, посвященных устойчивому использованию лесных товаров.
Advise the secretariat on the organization of meetings related to the sustainable use of forest products.

Увеличение числа оценок, посвященных поддерживаемой ЮНИСЕФ пропагандистской деятельности и техническим знаниям/ знаниям по вопросам политики.
Increase in number of evaluations focused on UNIFEM-supported advocacy and technical/policy expertise.

Также появился ряд работ, посвященных уникальным памятникам.
Besides, there appeared a number of works dealing with unique monuments.

Имеет более 50 научных публикаций, посвященных детской инфектологии.
She has more than 50 scientific publications devoted to a children's infectology.

Сегодня у Unilever примерно с десяток групп, посвященных разным брендам.
Today, Unilever about a dozen groups dedicated to various brands.

Часть этой работы была серия семинаров, посвященных передовым сводами сохранения.
Part of this work was a series of workshops focusing on advanced preservation vaults.

Это всего лишь кучка юридических документов посвященных budding textiles.
It's just a bunch of legal documents related to budding textiles.

Показ учебных фильмов, посвященных межрасовым отношениям
The showing of educational films focused on race relations

Участвовал в различных семинарах, посвященных международному праву
Attended various seminars relating to international law

Видеозапись происходящего размещена в публикациях" Hetq", посвященных инциденту.
The video footage is published in"Hetq" pieces dealing with the incident.

систематизация основных направлений исследований, посвященных гибкости мышления.
systematization of main directions of researches, devoted to flexibility of thinking.

Поделитесь своим мнением на сайтах, посвященных Евровидению eurovision.
Express your opinion on various websites dedicated to Eurovision eurovision.

МООНК содействовала проведению в общей сложности 3 встреч, посвященных пропавшим без вести лицам.
UNMIK facilitated a total of 3 meetings related to missing persons.

Кроме того, ФПЧП финансировал проведение нескольких исследований, посвященных конкретным вопросам политики.
In addition, several studies focusing on particular policy issues were funded by EPF.

Посещение дипломатами ряда посвященных Великой стене мероприятий в округе Чжангбей;
Diplomats visited the series of activities relating to the Great Wall in Zhangbei County;

Мы особенно заинтересованы в материалах, посвященных одной из ключевых тем проекта.
We are especially interested in submissions that address one of the project's key topics.

Группа информационных ресурсов, посвященных технологическому развитию нефтегазового комплекса.
Com- is a group of information online resources focused on technological aspects of oil and gas industry development.

Подобные рассуждения можно встретить во многих СМИ и материалах, посвященных России.
These arguments can be found in many outlets and articles dealing with Russia.