ПОСЛАННИКОМ - перевод на Чешском

• posla
• poslem
• prorokem
• vyslancem
• z poslů
• poslu

Примеры использования Посланником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвечай[, Мухаммад]:" Если бы ангелы спокойно ходили по земле, то Мы отправили бы к ним посланником ангела".
Rci:„ Kdyby žili na zemi andělé a chodili po ní v poklidu, jistě bychom byli seslali jim s nebe anděla co posla.“.

вступаешь в спор с посланником.
kterou hraješ ty, hádá s vyslancem.

Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает,
Věru ti, kdož snižují hlasy své před poslem Božím jsou ti,

спокойно там жили, то Мы велели бы Ангелу с небес идти посланником к ним.
jistě bychom byli seslali jim s nebe anděla co posla.“.

был всего лишь посланником. До него тоже были посланники,.
byl pouhým prorokem: jiní proroci byli před ním.

Пусть не мрачит тебя печаль- Мы возвратим его тебе И сделаем посланником( Своим к его народу)".
A neboj se a nermuť se, neboť My ti jej vrátíme a jednoho z poslů Svých z něho učiníme.

он послал шестерых тигров на ферму в Канаде, чтобы встретиться с секретным посланником.
poslal šest tygrů na schůzku s tajným vyslancem na farmě v Kanadě.

Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены,
Ti, kdož se protiví Bohu a poslu Jeho, budou povaleni,

Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
jáť jsem vám poslem důvěryhodným;

Скажи:" Если бы ангелы спокойно( Обосновались) и ходили по земле, Мы бы им ангела посланником с небес свели.
Rci:„ Kdyby žili na zemi andělé a chodili po ní v poklidu, jistě bychom byli seslali jim s nebe anděla co posla.“.

Он сказал:« О мой народ! Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.
Řekl:, Lide můj. nejsem nikterak pobloudilým v rozumu, nýbrž prorokem jsem Pána všehomíra.

Те, которые враждуют с Аллахом и Его посланником, окажутся в числе самых униженных!
Ti, kdož se protiví Bohu a poslu Jeho, ti budou věru patřit k nejopovrhovanějším!

кого Аллах отправил посланником?
říkají:" Je tohle ten, jehož Bůh jako posla vypravil?

которые призывают:" Не жертвуйте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не порвут[ с ним]"!
kdož říkají:" Nepřispívejte nic na ty, kdož jsou s poslem Božím, ale ať utečou!

О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостыней.
Vy, kteří jste uvěřili, když tajně hovořiti chcete o něčem s prorokem, dejte před tím almužnu.

Его знамениями и Его посланником?»?
Jeho znamením a Jeho poslu?

пришло к ним водительство, только то, что они говорят:" Неужели же послал Аллах человека посланником?
říkají:„ Zdaž poslal Bůh člověka co posla?“?

он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
on byl věrným ve slibech svých a byl poslem i prorokem.

вы желаете вести тайную беседу с посланником, то перед беседой раздайте милостыню.
tajně hovořiti chcete o něčem s prorokem, dejte před tím almužnu.

Спроси:" Не над Аллахом ли. Его аятами и Его Посланником вы смеялись?
Jak jste se mohli posmívat Bohu, Jeho znamením a Jeho poslu?