ПОСЫЛАЮТ - перевод на Чешском

• posílají
• poslali
• vysílají
• posílá
• pošlou
• vyšlou

Примеры использования Посылают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нейроны, выделяющие ацетилхолин, посылают импульсы высокого напряжения в передний мозг.
Acetylcholinové neurony vystřelují nábojové impulsy do předního mozku.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы.
Dolní končetiny uvolňujou hodně intenzivní psychický vibrace.

Они посылают Дэнни внутрь.
Oni tam posílají Dannyho.

Они посылают сообщения целый день.
Oni byli posílání jejich poselství po celý den.

Скажи, пусть посылают.
Ať ji sem pošlou.

До сих пор поражаюсь, что вас посылают следить, как мы закручиваем гайки.
Pořád mě fascinuje, jak vás posílají se dívat, jak utahujeme pár šroubků.

Езжу, куда посылают.
Jdu tam, kam mě pošlou.

Не говори, что меня посылают в Париж!
Neříkej mi, že mě přeložily do Paříže?

Не всегда убийц посылают в тюрьму.
Vrahy vždycky do vězení neposílají.

Импульсы, которые посылают нервные окончания.
Impulzy vyslány z nervového zakončení.

Меня все посылают.
Pořád mě odmítaj.

Кстати, не всех детей сюда посылают в наказание?
A kdo ti řekl, že každý koho sem poslali je tu za trest?

Меня никуда не посылают.
Mně nikdo neposílá.

Жидкость внутри скользит мимо чувствительных волосков, выстилающих трубку. Эти волоски посылают данные в наш мозг о нашем положении в пространстве
Tekutina uvnitř šplíchá na brvy lemující trubice a brvy posílají informace do mozku o tom, jak jsme orientováni

Передай трусам, которым ты подчиняешься… тем трусам, которые посылают детей на убийство,
Řekni těm zbabělcům, co vám šéfují, těm zbabělcům, kteří posílají zabíjet děti,

Меня посылают в Париж, чтобы узнать,
Poslali mě do Paříže, abych zjistil,

Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь
Mentoři, kteří by měli učit opaku, vysílají zprávu, že lež

Спутниковые тарелки на острове Оаху посылают очень мощные сигналы в дальний космос.
Místní parabolické antény posílají velmi silné signály do hlubokého kosmu,

рецепторы на кончиках наших пальцев посылают электрические импульсы через нервы кожи, рук, спинной мозг,
čidla v našich prstech vyšlou elektrické signály skrze senzorické nervy v naší kůži vzhůru naší paží,

Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин: для поддержания хороших семейных отношений,
Pracující přistěhovalci posílají domů peníze z mnoha důvodů: aby udržovali dobré rodinné vztahy, zajistili si dědictví