ПОСЫЛАЮТ - перевод на Испанском

• envían
• mandan
• enviar
• envía
• enviaron
• mandando
• envian

Примеры использования Посылают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только куда его посылают наши родители.
Dondequiera que nuestros parientes lo envíen.

Импульсы, которые посылают нервные окончания.
Impulsos enviados por tus terminaciones nerviosas.

Зомби, нас правда посылают в бой?
Zombie,¿de verdad nos enviarán a pelear?

Обычно для этого не посылают детективов.
No suelen mandar detectives por esto.

И посылают рождественские открытки каждый год.
Me envían una tarjeta Navideña cada año.

Снайперов не посылают, чтобы убивать отряды солдат.
Sé que los francotiradores no son enviados a matar escuadrones.

Неизвестно, скольких посылают в« центры перевоспитания» без суда и следствия.
No sabemos cuántas son enviadas sin juicio a“centros de reeducación”.

То есть, посылают больше королев
Es decir, a enviar más reinas con alas

Сегодня около 40 стран посылают в космос своих астронавтов.
Hasta la fecha casi 40 países han enviado astronautas al espacio.

Уверяю вас, туда посылают только самых опасных преступников.
Les aseguro que solo los más violentos criminales son enviados allí.

Нас посылают не заложников вызволять.
No estamos siendo enviados para rescatar a los rehenes.

Они посылают человека в больницу.
Ellos han enviado un hombre al hospital.

И тогда посылают д-ра Уилсон.
Y luego se envían Dr. Wilson aquí.

Духи посылают мне другое сообщение.
Los espíritus me están enviando otro mensaje.

Вас посылают в Осаку, я надеюсь,
Le han enviado a Osaka. Cuídese

Мысли посылают этот магнитный сигнал, который притягивает соответствующее обратно к вам.
Los pensamientos están mandando esa señal imantada que está llevando su paralelo de vuelta a tí.

Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения.
Es bidireccional. Son israelíes e iraníes que se mandan el mismo mensaje mutuamente.

Капитаны 29 кораблей посылают за нами своих лучших солдат.
Los capitanes de las 29 naves nos están enviando sus mejores soldados.

Почему только женщин посылают на плаху?
¿Por qué sólo las mujeres son enviadas a la hoguera?

Но дети посылают друг другу фотографии, СМС.
Pero los chicos se envían fotos y mensajes.