ПОХОДИТ - перевод на Чешском

• jako
• vypadá

Примеры использования Походит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это походит на мой тормозной секрет,"
Je to jako mé tajemství," Kdybych něčím chtěla být,

Что бы здесь не произошло, это походит на ромуланскую атаку все меньше и меньше.
Ať tak či tak, čím dál tím méně to vypadá na romulanský útok.

Это немного походит на:" Я- я слегка фанатею от Стар трека, вобщем".
Je to něco jako," já, já jsem tak trochu fanoušek Star Treku".

Все, что вы только что описали походит на то, что кто-то отключился из-за каких-то тяжелых наркотиков.
Všechno, co jsi popsal, zní jako někdo, kdo byl sjetý hodně tvrdou drogou.

Это иногда походит на то, что Шекспир называет укрощением строптивой,
Mnohdy to připomíná, co Shakespeare nazval Zkrocením zlé ženy,

Это походит на проблемы еврозоны:
Je to podobné jako problémy eurozóny:

Эта задача походит на драматическое повторение истории имевшей место между войнами,
Tato záležitost vypadá jako dramatické opakování meziválečného příběhu, kdy bylo nemožné

кем бы он ни был, походит на человека дворянской крови.
ať je to kdokoliv, se podobá muži ušlechtilé krve.

теперь больше походит на укрывательство, и твоя дочь
teď čím dál víc vypadá jako zastírací manévr

контекст мировой политики сегодня походит на трехмерную шахматную игру.
kontext dnešní světové politiky připomíná trojrozměrnou šachovou partii.

Атмосферно- океанская система Земли походит на« ванну»,
Planetární systém atmosféra-oceán je jako vana, která se plní CO2

Сегодня правительство Эрдогана гораздо больше походит на те правительства, против которых восставали молодые арабы,
Erdoğanova vláda však dnes mnohem více připomíná vlády, proti nimž povstali mladí Arabové,

которые в зависимости от скорости игры почти походит на сверхчеловеческой подвиг.
což na základě rychlosti hry skoro vypadá jako nadlidský čin.

которое основано на скорость игры почти походит на подвиг сверхчеловеческой.
což na základě rychlosti hry skoro vypadá jako nadlidský čin.

А этот парень мог еще больше походить на типичных злодеев из комиксов?
Mohl by vypadat ještě víc jako typickej, kreslenej zloduch?

Это походило бы на буксирование машины с четырьмя плоскими шинами.
To by bylo jako tažení cadilacca, kterej má všechny čtyři kola prázdné.

Пять точек лица вашего походят на королевскую гору.
Váš obličej se podobá Královské hoře.

И не походить на психа, разговаривающего с самим собой.
A nevypadat jako blázen, že mluvím sám se sebou.

Это походило на войну.
Bylo to jako válka.

Это походило на пробуждение после долгого сна.
Bylo to jako probuzení z dlouhého snu.