ПРАВИЛОМ - перевод на Чешском

• pravidlem
• pravidlo
• pravidla

Примеры использования Правилом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этой вкладке отображаются основные сведения о методах проверки подлинности, которые используются правилом безопасности подключения,
Na této kartě jsou zobrazeny základní informace o metodách ověřování používaných pravidlem zabezpečení připojení,

Также очень важным правилом является то, что вы не должны грубить клиентам.
Také velmi důležité pravidlo je, že byste neměli být hrubý k zákazníkům. Je přátelský a zdvořilý.

Так как A и P не имеют общих делителей, потому что P простое число, мы можем воспользоваться правилом сокращения и записать это как.
Protože ,a' a ,p' nemá společné dělitele---- protože ,p' je prvočíslo-- můžeme využít pravidla neutrálního prvku což je často zapisováno jako a^(p-1) 1 mod p.

не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.
nebudou tímto pravidlem zpracovány, ani když je uživatel rovněž v seznamu Autorizovaní uživatelé.

Урок номер два тоже очень важен♪♪ Это мы зовем" правилом трех"♪.
Lekce číslo dvě je také důležitá, říká se jí" pravidlo třech".

Некоторым хиральным объектам, таким как винт, можно приписать правую или левую ориентацию, в соответствии с правилом правой руки.
Například třírozměrný Euklidovský prostor je možno orientovat pomocí pravidla pravé ruky, anebo pomocí pravidla levé ruky.

которые могут участвовать в подключении, защищаемом данным правилом безопасности подключения.
které se mohou účastnit připojení chráněných tímto pravidlem zabezpečení připojení.

Ты не можешь выпендриваться, когда я уже снял свою футболку это должно быть правилом.
Nemůžeš vytáhnout divokou kartu, když už mám rozeplou košili, to by mělo být pravidlo.

которые могут участвовать в подключении, созданном данным правилом безопасности подключения.
které se mohou podílet na připojeních vytvořených pomocí tohoto pravidla zabezpečení připojení.

не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.
nebudou tímto pravidlem zpracovány, ani když uživatel bude rovněž v seznamu Autorizovaní uživatelé.

не учитываемый правилом для порта.
ke kterým se nevztahuje pravidlo portu.

новая процедура голосования с правилом« двойного большинства», балансирующим роль государств и населения.
nový hlasovací postup s pravidlem„ dvojité většiny,“ jež vyvažuje úlohu států a populace.

Но президент на Саммите большой восьмерки в Токио, а каким правилом мы руководствуемся, когда президент в отъезде?
Ale prezident je na G8 v Tokyu a jaké je pravidlo, když je prezident pryč ze země?

станут уже не исключением, а правилом.
stanou spíše pravidlem než výjimkou.

я хочу вам показать, является правилом как приблизительно решить этот вопрос.
Co vám chci ukázat je pravidlo, které odhadne tuhle otázku.

прозрачность является скорее исключением, чем правилом.
prokazuje, že transparentnost není pravidlem, ale výjimkou.

Деспотичные и драконовские репрессии были правилом: согласно« кровавому кодексу» уголовного правосудия более
Pravidlem se stal svévolný, drakonický útisk: podle takzvaného„ krvavého zákoníku“ existovalo více

Если роли, пользователю или группе одним правилом специально устанавливается запрет доступа,
Pokud byl roli, uživateli nebo skupině některým z pravidel výslovně odmítnut přístup,

Золотым правилом внутри альянса является то, что большая часть сил
V alianci je zlatým pravidlem, že naprostá většina sil

Фотографии и изображения могут быть каким-либо образом( в соответствии с Правилом 1( А) выше), изменены,
Obrázky a fotografie lze jakkoli( v souladu s výše uvedeným pravidlem 1 (A)) upravovat,