ПРЕВРАТИЛИСЬ В - перевод на Чешском

• se změnil v
• se proměnily v
• stali se z
• se změnily v
• se změnila v
• se proměnili v
• sobec ve
• se vyvinuly v

Примеры использования Превратились в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пара недель в этой тошниловке слишком быстро превратились в пару лет.
Pár tejdnů v tomhle pajzlu se změnilo na pár let.

Шестьдесят миллионов людей превратились в жир.
Milionů lidí se rozpustilo na tuk.

Узри, как твои дети времени превратились в убийц.
Pohleď na Děti času, přeměněné ve vrahy.

В следствие ядерной радиации весь город и его население превратились в песок.
Nukleární záření způsobilo, že se celé město a jeho obyvatelstvo proměnilo v prach.

Только все мои поклонники превратились в докторов.
Ale všichni mí ctitelé se změnili na doktory.

Довольно быстро рынки превратились в города.
Městysy pak byly přeměněny v města.

Это очки, линзы которых превратились в.
To jsou ty brýle přeměněné na.

Знаешь, забавно, в каких людей мы превратились в подобных обстоятельствах.
Víš, je sranda, co se z lidí stane za takovýchhle okolností.

арт- объекты превратились в то, что вы видели.
umělecký projekt se změnil v to, co jste viděli.

их чувство вины, превратились в боль.
jejich vina… se proměnily v bolest.

Они превратились в дельцов, захватывающих государственные земли,
Stali se z nich kšeftaři, zmocňovali se státních pozemků,

Итак, мы должны были приехать к лагерю, который был в 50 км. впереди- 50 км., которые превратились в бойню.
Takže jsme museli dojet do kempu vzdáleného 50 kilometrů 50 kilometrů, které se proměnily v masakr.

экономические спады превратились в рецессии, а рецессии превратились в депрессии.
poklesy se změnily v recese a recese v deprese.

Или превратились в горчицу Криптонит,
Nebo se změnila v hořčicový Kryptonit,

И потом эти подогретые злые наггетсы сошли с ума и превратились в сердитое торнадо!
A tyto znovu ohřáté zlé nugety se rozlobily a změnily se v jedno naštvané tornádo!

Твои грязные доходы от продажи наркоты превратились в честные, чистые,
Tvé špinavé peníze z drog byly převedeny do pěkných, čistých,

которые через многие поколения постепенно превратились в крылья.
které se po mnoha generacích nakonec změnily v křídla.

Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
Ale teď jsme v nouzové situaci a všechen strach se změnil na akční myšlení.

новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей.
se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.

отрезаны участки старого русла, которые превратились в старицы с незначительным стоком.
byly části starého řečiště odříznuty a změnily se na mrtvá ramena s nízkým průtokem.