ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• varování
• výstraha
• upozornění
• varovný

Примеры использования Предостережение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете.
Obamovo nabádání nám připomíná, abychom více rozlišovali mezi informacemi, které sdílíme na internetu.

А сейчас, Мо, я хочу дать тебе дружеское предостережение-- не делай, то что делаю я.
Teď ti chci dát přátelské varování Vočko- neudělej stejnou chybu jako já.

Израиль предположительно разрабатывал свой ядерный арсенал) или как предостережение соперникам( таким, как Иран)
kdy Izrael údajně vyvíjel svůj jaderný arzenál), ani jako varování soupeřům( jako je Írán),

задуманная как предостережение от прусской экспансии и жадности.
pojaté jako výstraha před pruskou rozpínavostí a chamtivostí.

в этом Истина нисходит на тебя И наставление для верных, А также предостережение для них.
s tím k tobě přišla pravda i varování a připomenutí věřícím.

Но эта медлительность, это предостережение, факт того, что президент Клинтон изначально заявил,
Ale ta pomalost, ta opatrnost, ta skutečnost, že prezident Clinton na začátku řekl,

Он проигнорировал мои предостережения в прошлом и до сих пор ничему не научился.
V minulosti, ignoroval moje varování a nepoučil se.

Вы не вняли моему предостережению, маленькая кузина Джейн.
Neuposlechlas mého varování, sestřenko Jane.

Я называю его ужасным предостережением.
Říkám mu děsivá výstraha.

творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
význam Morellova varování.

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
A jaký byl Můj trest a Mé varování?

Самудяне сочли ложью предостережения.
A rovněž Thamúdovci varování za lživé pokládali.

Для оправдания или предостережения.
Ať pro omluvu či varování.

Так ты не внял его предостережению.
Takže jsi jeho varování nedbal?

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
A jaký byl trest můj a varování mé!

Считайте это предостережением.
Berte to jako varování.

Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Jistěže, veškeré odhady implicitního dluhu penzijního systému se neobejdou bez upozornění a vlastních předpokladů.

Их смерть послужит предостережением для других.
Jejich smrt bude sloužit k zastrašení ostatních.

Однако, несмотря на все эти предостережения, подготовка к вторжению продолжалась.
Přes veškeré tyto výhrůžky však přípravy pokračovaly.

Напоминаю, что вы все еще под предостережением.
Musím vám Frede znovu připomenout, že jste stále pod výstrahou.