ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ - перевод на Чешском

• údajných
• předpokládaných
• možných
• domnělých
• údajní

Примеры использования Предполагаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы« защитить» этнических русских от предполагаемых угроз.
aby„ ochránilo“ etnické Rusy před domnělými hrozbami.

Есть много различных предполагаемых средств, которые говорят вам, как избавиться от седых волос;
Existuje mnoho různých údajné prostředky, které vám, jak se zbavit šedivých vlasů;

использовав этих дронов чтобы ликвидировать 2000 предполагаемых пакистанских и талибских боевиков.
jejich prostřednictvím zabila 2 tisíce podezřelých pákistánských a talibanských ozbrojenců.

убийство военными силами 22 предполагаемых преступников в Тлатлае в июне 2014 года,
masakry( jako zabití 22 údajných zločinců vojenskými složkami v Tlatlaye)

Большинство предполагаемых свидетельств, которые предлагает эта так называемая« маргинальная»
Velká část domnělých důkazů, které přinásí tato takzvaná,, subalterní'' skola dějepisců,

Вследствие распространенности политики анонимности в университетах, по крайней мере, два предполагаемых серийных насильника- нападения которых были доведены до их работодателей отдельно не одной жертвой- продолжают преподавание в новых университетах,
Kvůli převládající politice anonymity na univerzitách dnes nejméně dva údajní sérioví násilníci- jejichž útoky ohlásila nezávisle na sobě zaměstnavateli více než jedna oběť- vyučují na nových univerzitách,

Америка больше беспокоится о своей доле пирога в северном Ираке, чем о предполагаемых угрозах для стабильности страны.
Amerika se obává spíš o svůj vlastní podíl na příležitostech v severním Iráku než údajného ohrožení stability země, považují dohody amerických ropných gigantů Exxon a Chevron s KRV.

которая в настоящее время находится под следствием из-за ее предполагаемых связей с русской организованной преступностью.
který je v současné době v šetření pro její údajné napojení na Ruský organizovaný zločin.

делая все возможное, чтобы отправить предполагаемых заговорщиков в тюрьму(
dělají maximum pro to, aby poslali údajné spiklence do vězení(

ломать- его случай компании конструированный для того чтобы отпраздновать основной этап работ компании and/ or впечатлить предполагаемых клиентов.
kteří strávili desítky tisíc dolarů organizování make-it-or-break-it firemní akce určené k oslavě milník společnosti a/ nebo dojem na potenciální zákazníky.

работающих не по найму людей) не видят этих предполагаемых преимуществ, поскольку у них нет стабильной
dalších samostatně výdělečně činných) tyto údajné výhody nevidí,

Предполагаю, что могло быть хуже.
Myslím, že by mohlo být hůř.

Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки.
Asi to nebylo na něm, když si přetrhl přední křížový vaz.

Предполагаю, я должен быть рад,
Asi bych měl být rád,

Наша разведка предполагает, что во главе сил Калифата стоит Ихаб Рашид.
Naše tajné služby naznačují, že jednotky Kalifátu jsou vedeny Ihabem Rashidem.

Разведка предполагает, что она приехала на встречу вот с этой женщиной. Ниночка Капрова.
Naše rozvědka se domnívá, že se chce sejít s Ninočkou Kaprovou.

Предполагаю, 21 секунда кое-какого действа тут тоже замешана.
Taky myslím, že těch 21 sekund s tím má co do činění.

И я отважусь предположить, что именно страх убил ее.
Dovolím si říct, že jí ten strach zabil.

Предполагаю, что это твое не первое тело в фортепиано.
Tohle asi není tvé první tělo v klavíru.

Предположим, есть две болезни.
Představte si, že existují dva druhy nemocí.