ПРЕДСКАЗЫВАЛ - перевод на Чешском

• předpověděl
• předpovídal
• prorokoval
• předpovídali
• nepředpovídal

Примеры использования Предсказывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как предсказывал его учитель, Иран была в каждой ноте,
A jak jeho učitel předpověděl, kdykoliv a kdekoliv hrál,

Дональд Трамп в Америке сделали именно то, что предсказывал аль- Сури.
začali dělat přesně to, co al Suri předpověděl.

в скупе со всемирной революцией, которую еще предсказывал Нострадамус.
taky celosvětová revoluce, kterou předpověděl ještě Nostradamus.

объяснить завтра почему вещи, которые он предсказывал вчера, не произошли сегодня".
proč se věci, které včera předpověděl, dnes nestaly.

гаруспиком называли человека, который предсказывал будущее по внутренностям принесенных в жертву овец.
byl Haruspex někdo, kdo mohl předpovídat budoucnost čtením vnitřností obětovaných ovcí.

Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец, Хорхе Лоренцо стал чемпионом мира в классе" MоtoGP".
Dvacet let po první jízdě na motorce, tak jak to předpověděl jeho otec, je Jorge Lorenzo světovým šampionem Velké ceny.

Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка,
Prorok ten, kterýž prorokuje o pokoji, když dojde slovo toho proroka,

то тогда мы должны учесть то, что предсказывал Эйнштейн, в своей общей теории относительности.
musíme přitom vzít v úvahu to, co předvídal Einstein, když vymyslel obecnou teorii relativity.

написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

президент Линдон Джонсон предсказывал, что поражение во Вьетнаме« повторится в другой стране,
jeho předchůdce Lyndon Johnson předpověděl, že porážka ve Vietnamu„ se zopakuje nejprve v jedné

Когда я перед выборами предсказывал победу Хамас,
Když jsem před volbami předpověděl vítězství Hamásu,

столь иронично предсказывал ее отец, были с факелами.
její otec tak škádlivě předpovídal, nesli pochodně.

Бывший премьер-министр Сильвио Берлускони, не оправдав ожиданий тех, кто предсказывал конец его политической карьеры,
Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt,

Все, кто предсказывал крах« карточного домика»
Vsichni ti, kdo předvídali zhroucení amerického ekonomického,,

как когда-то предсказывал президент Джон Ф. Кеннеди.
což kdysi předpokládal prezident John F. Kennedy.

высокие темпы роста в большинстве стран Новой Европы вливали энергию в слабеющие экономические системы Старой Европы на удивление тем, кто предсказывал, что расширение ляжет экономическим бременем на шеи уже существующих государств- членов.
vysoká tempa růstu ve většině nové Evropy vlévala do ochabujících ekonomik staré Evropy novou energii, a to k velkému překvapení těch, kdo předpovídali, že se rozšíření stane ekonomickým balvanem na krku zavedených členských států.

Предсказал или спровоцировал?
Předpověděl, nebo způsobil?

Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина.
Tenhle chlapík předpovídal, že v roce 2000 bude mít každá americká domácnost fax.

Мумифицированный монах, который предсказал собственную смерть.( Бесплатное фото.).
Mumifikovaný mnich, který předpověděl vlastní smrt.( Fotografie zdarma.).

Очень давно провидец предсказал мне что больше у меня не будет детей.
Kdysi dávno mi věštec prorokoval, že nikdy nebudu mít další dítě.