PŘEDPOVÍDAT - перевод на Русском

• предсказывать
• предугадать
• прогнозировать
• предсказать

Примеры использования Předpovídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tak ale nemůžete předpovídat budoucnost.
но даже ты не можешь предсказывать будущее.

Můžeme předpovídat, které ostrovy byly pravděpodobně natolik rozlehlé,
Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того,

dokážeme poctivě předpovídat ekonomickou budoucnost.
действительно способны точно предсказывать экономическое будущее.

jejichž dopad lze rozumně předpovídat na desítky, stovky,
последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века

díky tomu loňskému nejdelšímu yardu teď moje koleno umí předpovídat počasí.
скажи" спасибо" за прошлогоднюю игру, теперь мое колено может предсказывать погоду.

potřebujeme tyhle jevy umět předpovídat.
мы должны уметь предсказать их.

mnohé z těchto termínových trhů budou brzy předpovídat podstatné propady cen v některých velkoměstech USA během příštího roku.
многие из этих фьючерсных рынков скоро будут предсказывать значительное снижение цен в некоторых американских городах в следующем году.

Jakmile se tyto„ nedokonalé znalosti“ umístí do srdce ekonomické analýzy, vyjdou najevo důsledky naší zákonitě omezené schopnosti předpovídat tržní výstupy.
Как только эти« несовершенные знания» ставят в основу экономического анализа, последствия нашей по сути ограниченной способности предсказать результаты рынка становятся очевидными.

lidé mohou předpovídat budoucnost.
люди могут предсказывать будущее.

Každých dvacet let mohu během této noci přejít do transu a předpovídat budoucnost.
Каждые двадцать лет или около того, в эту ночь Я могу войти транс и предсказать будущее.

oni vyvinuli aplikaci která agreguje data GPS předpovídat čekací doby na letištích různé obchody, DMV.
они разработали приложение, которое объединяет данные GPS, чтобы предсказать время ожидания в аэропорту, магазинах.

že dokáží předpovídat naši trasu.
они могут предсказать наш курс.

pak můžeme předpovídat stejný typ zotavení.
для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление.

do srdce ekonomické analýzy, vycházejí najevo důsledky naší omezené schopnosti předpovídat tržní výsledky.
в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.

A inteligentní agenti na internetu stále častěji začali předpovídat, co se lidem bude líbit
И, более того, интеллектуальные агенты в онлайне предсказывали, что люди будут хотеть в будущем,

Sledujte svůj menstruační cyklus, abyste mohli snadno řídit kalendář a předpovídat ovulaci, plodné dny
Отслеживайте свой менструальный цикл в легко управляемом календаре и прогнозируйте овуляцию, плодородные дни

potom můžeš předpovídat průběh událostí
ты можешь предугадывать ход событий

byl Haruspex někdo, kdo mohl předpovídat budoucnost čtením vnitřností obětovaných ovcí.
гаруспиком называли человека, который предсказывал будущее по внутренностям принесенных в жертву овец.

Plánování spočívá v systematickém hledání příležitostí jednat a předpovídat důsledky těchto akcí za daných podmínek
Планирование заключается в систематическом поиске возможностей действовать и прогнозировании последствий этих действий в заданных условиях,

Proto lze předpovídat, že v případě pádu šejka Hassana Rohaniho vypustí Washington falešné zprávy,
Поэтому можно предположить, что в случае срыва проекта Хассана Рохани, Вашингтон начнет распространять ложную информацию,