ПРЕДУГАДАТЬ (predugadat') - перевод на Чешском

Примеры использования Предугадать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я должен был предугадать.

Měl jsem vědět, že to přijde.

Не нужно быть гением, чтобы предугадать намерения герра Гитлера.

Nemusím být génius, abych uhodl Hitlerovy záměry.

Мы говорим, что смертный час нельзя предугадать.

Říkáme, že hodina smrti nemůže být předpovězena.

я должна была предугадать.

měla jsem to vidět.

Я должна была это предугадать.

Měla jsem být chytřejší.

Да, но я должна была это предугадать.

Jo, což jsem měla tušit.

Мы могли бы предугадать атаку.

Mohli jsme očekávat útok.

трудно предугадать.

těžko říct.

Мысли русских… Действительно трудно предугадать.

Ruské informace se… opravdu těžko ověřují.

Но оказалось, что твои действия трудно предугадать.

Ale ty jsi zatím jen těžko předvídatelnej. Já jsem nečestnej.

Но никто не мог предугадать что Гражданский Фронт Освобождения превратится в радикалов

Ale nikdo z nás nemohl předvídat, že Občanská osvobozenecká fronta přiostří

Как я мог предугадать Что он врежется в ствол дерева,

Jak jsem mohl předvídat, že najede na větev

но кто может предугадать, вдруг завтра тебе понравится Франкенберри?

jak může vědět, že zítra to nebudou Cini Minnies?

Трудно предугадать, когда произойдет следующее потрясение

Jen těžko lze předvídat, kdy další šok udeří

Мы пытались предугадать, кто из кадетов продолжит военную подготовку,

Snažili jsme se předpovědět, kteří kadeti ve vojenském výcviku zůstanou

Просто потому, что я не могу предугадать его следующий шаг,

Proto, že nedokážu předvídat jeho další tah,

Мы можем предугадать аварию, и мы можем сказать,

Umíme předpovědět nehodu, a umíme předpovědět kdo,

вы не сможете предугадать это.

vy to nebudete moct předpovídat.

я не мог предугадать, будет ли у меня похмелье

nemůžu odhadnout, jestli budu mít jen kocovinu,

А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс,

Pokud Dexter mohl předvídat budoucnost je tu velká šance,