ПРЕДСКАЗЫВАТЬ - перевод на Чешском

• předpovídat
• předvídat
• předpovědět
• věštit
• prognózu

Примеры использования Предсказывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу поверить, что Роджер может предсказывать будущее.
Nemůžu uvěřit, že Roger předpovídá budoucnost.

Предсказывать будущее- неблагодарное занятие.
Předvídaní budoucnosti je na hovno.

Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.
Na prognózu, kdo získá republikánskou nominaci, je příliš brzy.

Твои способности предсказывать поражают меня.
Tvé věštecké schopnosti jsou úžasné.

способных анализировать и предсказывать человеческое поведение.
které analyzovaly a předpovídaly lidské chování.

лунные циклы, предсказывать затмения.
Slunce, určit zatmění.

Ну, ненавижу предсказывать.
No, já nesnáším předpovědi.

Сейчас я попытаюсь кратко объяснить вам как предсказывать и проиллюстрирую это некоторыми прогнозами относительно действий Ирана в ближайшие несколько лет.
Pokusím se Vám vysvětlit rychle, jak předpovídat, a budu to ilustrovat několika předpovědmi toho co bude Írán dělat v několika příštích letech.

Наука позволила нам предсказывать события в далеком будущем…
Věda nám umožňuje předvídat události ve vzdálené budoucnosti…

что не можем предсказывать будущее, как мы могли предвидеть такое классное дело?
že neumíme předpovídat budoucnost, nemohli jsme vůbec ani tušit, že se nám dostane do rukou něco tak úžasného?

Это часть говорит о том, что я должен предсказывать вероятность различных обратных сенсорных связей,
A ta část ve skutečnosti znamená, že musím předpovědět pravděpodobnost různých zpětnovazebných údajů od smyslů,

Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны.
Ty jsi ta, která umí předvídat budoucnost a jsem si jistý, že jsou tvé vibrace veskrze pozitivní.

Мы не можем предсказывать землетрясения, но возможно, если наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте… это сделает наши
Zemětřesení stále nedokážeme přesně předpovídat, ale pokud se našemu týmu podaří na Everestu provést plánovaná měření,

Теперь, когда мы можем предсказывать преступления с 99%- ной точностью,
Teď, když jsme schopni předpovědět zločin s přesností na 99 procent,

Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц
Ženy se schopností předvídat budoucnost, kontrolující mysli mužů pouhým pohledem do jejich očí,

но даже ты не можешь предсказывать будущее.
tak ale nemůžete předpovídat budoucnost.

дочки мафиози, способной предсказывать будущее.
která umí věštit budoucnost a díky níž její otec tolik zbohatl.

Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам,… звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.
Může předpovědět budoucnost, vygenerovat proroctví z algoritmů, rozeznít Arkádové zvony v okamžiku nadcházející katastrofy.

действительно способны точно предсказывать экономическое будущее.
dokážeme poctivě předpovídat ekonomickou budoucnost.

Я поверить не могла, что я поклялась в верности исследованию- определение исследования это контролировать и предсказывать, изучать феномены, ради ясной цели- контролировать и предсказывать.
Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu-- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.