ПРЕДСКАЗАТЬ - перевод на Чешском

• předpovědět
• předvídat
• předpovídat
• odhadnout
• předpokládat
• predikovat

Примеры использования Предсказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том,
Vlastní osud nemůžeme předvídat, ale můžeme si být jisti,

и это позволяет нам предсказать наиболее вероятный ход небольшой группы
nám usnadňuje předpovídat nejpravděpodobnějí postup malé skupiny lidí,

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис,
NEW HAVEN- Všeobecná neschopnost ekonomů předpovědět finanční krizi,

Их новой цель будет пытаться предсказать опасности в будущем,
Namísto toho musí být jejich novým cílem snažit se předvídat nebezpečí z budoucnosti

Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того,
Můžeme předpovídat, které ostrovy byly pravděpodobně natolik rozlehlé,

Меня беспокоит полное отсутствие записей и наша неспособность предсказать, сколько людей на самом деле явится на вакцинацию.
Mě znepokojuje naprostý nedostatek záznamů a naše neschopnost odhadnout, kolik lidí vlastně bude třeba naočkovat.

Но можно предсказать отношения на ближайшие годы, что станут своеобразнее и сильнее.
Můžeme však předpokládat, že vztah obou zemí bude v nadcházejících letech jedinečný a stále silnější.

Если вы знаете или можете предсказать погоду в любое время в любом районе, тогда вы управляете судьбой человечества и ценами, которые люди платят за все.
Pokud znáte nebo dokážete předvídat počasí v jakémkoli daném čase v kterékoli dané oblasti, potom můžete řídit osud lidstva a to, čím za všechno zaplatí.

последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века
jejichž dopad lze rozumně předpovídat na desítky, stovky,

Используя свои предыдущие знания, я могу предсказать твои движения и отразить их.
s využitím mé paměti můžu odhadnout tvé pohyby a podle toho reagovat.

мы можем предсказать их поведение, предполагая,
můžeme predikovat jejich chování předpokládaje,

Никто из ученых не мог предсказать в 2007 году, что вдруг окажется пересечением некоего порога.
Žádný vědec nemohl v roce 2007 předpokládat, co může způsobit překročení limitu.

Да, но он не мог предсказать что один из конкурентов Ардуса наймет Кросса,
Jo, ale v žádném případě nemohl předvídat, že si jeden z rivalů Ardusu najme Crosse,-

мы должны уметь предсказать их.
potřebujeme tyhle jevy umět předpovídat.

Если бы я сделал это в 1994- м, я смог бы предсказать, чем Walmart был бы сейчас.
Takže pokud bych to provedl v roce 1994, byl bych schopen odhadnout, kde bude Walmart teď.

Предсказать перспективы демократического перехода в Египте становится все сложнее, однако понятно одно: военным нельзя
Vyhlídky na demokratickou transformaci Egypta je teď čím dál těžší předvídat, ale jedna věc je jasná:

Как только эти« несовершенные знания» ставят в основу экономического анализа, последствия нашей по сути ограниченной способности предсказать результаты рынка становятся очевидными.
Jakmile se tyto„ nedokonalé znalosti“ umístí do srdce ekonomické analýzy, vyjdou najevo důsledky naší zákonitě omezené schopnosti předpovídat tržní výstupy.

Никто из нас не может предсказать будущее, но мы знаем только одно…
Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme

Каждые двадцать лет или около того, в эту ночь Я могу войти транс и предсказать будущее.
Každých dvacet let mohu během této noci přejít do transu a předpovídat budoucnost.

которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
které dokážou předvídat, detekovat a odvracet střety.