ПРЕДСКАЗАТЬ - перевод на Немецком

• vorhersagen
• voraussagen
• vorhersehen
• voraussehen
• sagen
• prognostizieren
• vorherzusagen
• vorauszusagen
• vorherzusehen
• vorhersehbar

Примеры использования Предсказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дамка ходит как хочет, и ты не можешь предсказать ее ход.
Die Dame kann sich frei bewegen und man kann sie nicht voraussagen.

Пытаемся предсказать, где произойдет следующий инцидент.
Wir versuchen vorherzusagen, wo das nächste Ereignis stattfinden wird.

Это моя работа: предсказать немыслимое.
Meine Aufgabe ist es, das Undenkbare vorauszusagen.

Невозможно точно предсказать пузыри.
Niemand kann Blasen präzise vorhersagen.

И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
Und wir können nicht genau vorhersehen, welche politischen Konsequenzen diese Verlagerung nach sich ziehen wird.

Никто не может все это предсказать.
Niemand kann dies alles voraussagen.

Люди пытались предсказать будущее, даже экономисты.
Menschen versuchten tatsächlich, die Zukunft vorherzusehen, sogar die Ökonomen.

Трудно предсказать, что будет в будущем.
Die Zukunft ist schwer vorherzusagen.

бы мы все знали мы могли бы все предсказать.
-falls wir alles wissen- wir alles vorhersagen könnten.

От случайности, которую даже я не мог предсказать?
Vor einer Möglichkeit, die nicht mal ich vorhersehen konnte?

Лучший способ предсказать будущее- это создать его?
Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist sie zu gestalten?

календари и пытаемся предсказать погоду.
das Wetter vorhersagen.

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
Sehr viel schwieriger ist es, anhand des Charismas vorherzusagen, wer ein erfolgreicher Führer sein wird.

Никто не может предсказать будущее.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

потом десятки лет пыталась предсказать что-то еще.
dann nur jahrzehntelang versucht, etwas anderes vorherzusagen.

Люди не могли предсказать будущее.
Die Leute konnten die Zukunft nicht vorhersagen.

Смех Реальность такова, что трудно предсказать влияние новых технологий.
Lachen Natürlich ist es schwierig, den Einfluss dieser Technologie vorherzusagen.

никто не сможет предсказать, что случится.
kann niemand vorhersagen, was passieren wird.

так что трудно предсказать исход.
das Ergebnis vorherzusagen.

которое никто не может точно предсказать.
niemand kann genau vorhersagen.