ПРЕМИЕЙ - перевод на Чешском

• cenu
• cena
• cenou
• prémií

Примеры использования Премией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

награждался премией« Гранд», как лучшая группа года.
1999 mu byla udělena cena TOBY za nejlepší budovu roku.

В 2000 г. сборник« The Weather in Japan» был отмечен сразу двумя наградами: премией Т. С. Элиота и Готорнденской премией.
V roce 2010 získala tato budova dvě ocenění- RIBA European Award a Stirlingovu cenu.

В 2010 году за роль в фильме Веры Сторожевой« Компенсация» была награждена премией за лучшую женскую роль на I- м Забайкальском кинофестивале.
Za filmový snímek Druhá strana mince z roku 2010 získala cenu za nejlepší ženskou hereckou roli na MFF polských filmů v Gdyni.

В 2005 году Европейский парламент наградил движение« Дамас де Бланко» премией« За свободу мысли» имени Андрея Сахарова.
V říjnu 2010 Evropský parlament udělil Fariñasovi Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.

был награжден австрийской Государственной премией за ораторию К смерти.
získal rakouskou Státní cenu za oratorium Vom Tode.

в 2001 году был награжден премией принца Астурийского в области спорта.
zvolen španělským sportovcem roku, v roce 2016 obdržel Cenu knížete asturského.

я наградил себя первой ежегодной Премией Кэттлвелла.
jsem udělil sám sobě každoroční Kettlewellovu cenu.

была награждена Государственной премией Украины имени Александра Довженко.
byla oceněna Národním oceněním Ukrajiny Olexandra Dovženka.

который больше по объему по сравнению с премией и с высокой доходностью….
který je větší objem ve srovnání s prémií a vysokou ziskovost….

присудив ей поощрительную премию во время церемонии награждения Национальной премией за волонтерскую деятельность и солидарность.
tehdejší první dáma Mexika, čestným uznáním během ceremonie Národní ceny za dobrovolnictví a solidaritu.

Рональда Коуза« Природа фирмыruen», за которую он был в 1991 году награжден премией по экономике памяти Альфреда Нобеля.
the Firm( který se také zabýval teorií transakčních nákladů) z roku 1937 získal Ronald Coase v roce 1991 Nobelovu cenu za ekonomii.

Европейской премией г. Арнсберг за малую прозу( 1994), премией Гердера( 2003), премией Жана Амери за эссеистику( 2007),
mimo jiné Prešernovu cenu za celoživotní dílo( 1993), Evropskou cenu za krátkou prózu města Augsburg( 1994),

Но она должна быть сама премия, вы знаете,' сказал Мышь.
Ale musí mít cenu sama, vy vím," řekl myši.

Лауреат Нобелевской премии 2004 года.
Politzerovi nobelova cena za rok 2004.

Удостоен Государственной премии Республики Беларусь 2000 года в области гуманитарных
V roce 2001 získal státní cenu Běloruské republiky v oblasti humanitních

В 1980 Золотурну была присвоена премия за развитие и сохранение архитектурного наследия.
V roce 1980 byl Solothurn oceněn Wakkerovou cenou za rozvoj a uchování architektonického dědictví.

Премию вручают ежегодно, не позднее, чем в день рождения Франтишека Нушла 3 декабря.
Cena se uděluje nejpozději k výročí narození prof. Nušla 3. prosince.

Премия Небьюла.
Cenu nezískal.

В 1968 году удостоена Государственной премии Израиля за вклад в просвещение.
V roce 1968 jí byla udělena Izraelská cena za přínos v oblasti vzdělání.

Удостоен премий Сов.
Dále obdržela cenu O.