CENA - перевод на Русском

• цена
• стоимость
• премия
• приз
• награда
• плата
• стоить
• издержки
• ценность
• затраты

Примеры использования Cena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro Řecko je hospodářská cena patové situace katastrofální
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции

možná progresivní Cena je na vás čeká.
может быть прогрессивным приз ждет вас.

Mimochodem, je tu ještě jedna cena, ještě jedna cena..
Кстати, есть еще одна награда, еще одна.

Řekl bych, že je to cena za spravedlnost v diktatuře.
Думаю, это плата за поиски справедливости когда у власти диктатор.

Jeho cena je v tom, kdo si pro něj přijde.
Его единственная ценность в том, кто придет его искать.

Jinými slovy, síla se stává nepřiměřenou, když je cena jejího použití příliš vysoká.
Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки ее применения слишком велики.

Větší poctu by jí mohlo už přinést jedině to, kdyby cena byla nazvána podle ní.
Круче может быть… только если награда в честь тебя и названа.

Být sem zavolána, jako bych byla nějaká cena za informaci?
Меня вызвали сюда, как какой-то приз за информацию?

No, když to uvážíš je to malá cena, za úžasný tělo.
Ну, считай, что это небольшая плата за потрясающее тело.

To je pravá cena!
Вот настоящая ценность!

Myslel jsem, že je to podněcující cena pro nejlepšího prodejce?
Я думал, это поощрительный приз для лучшего продавца?

Je to moje cena.
Это моя плата.

Švédskem je vysoká cena, o tom snad není pochyb.
конфликт со Швецией и Пруссией- слишком высокая плата.

chuť je malá cena za zdraví.
вкус- небольшая плата за здоровье.

Amerika je cena vyhledávaná despotickými megakorporacemi,
Америка является желанным призом для деспотической мега- корпорации,

Uvidíte, cena pro nejlepší hlavní herečku v muzikálu.
Далее, награды для лучшей актрисы в мюзикле… Уфф.

Daily Planet bude udělena cena, pojedete ji se mnou převzít.
Плэнет вручают награду. Ты пойдешь со мной.

Za produkci není cena Akademie.
Приза Академии за продюссинг не существует.

Šíleně mě tlačí. No, směšná cena za takové kozajdy.
Очень не удобные, но стоит помучиться ради таких улетных колес.

Takže cena těch mincí je mnohem vyšší, než jenom ve stříbře.
И эти монеты стоят намного больше, чем серебро.