ЗАТРАТЫ - перевод на Чешском

• náklady
• výdaje
• cenu
• draho
• výlohy
• útraty
• nákladů
• cena
• výdajů
• nákladnost

Примеры использования Затраты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.

они позволят уменьшить затраты на энергию и зависимость от импорта нефти.
by snížily energetické výdaje a závislost na dovozech ropy.

это будет означать и значительные затраты.
také značně draho.

Всякий раз, когда мне нужно обуздать затраты Кэма, я применяю метод" Свалка из чисел".
Kdykoliv chci zmenšit Camovy útraty, vytáhnu na něj něco, čemu říkám" skládka čísel.

любые медицинские затраты на ребенка, я помогу.
nějaké léčebné výlohy na dítě, postarám se o to.

для них нужны были существенные затраты.
vyjdou hodně draho.

сохранить вам дом и покрыть его затраты как рыцаря и будущего графа.
pokryla jsi jeho výlohy jako rytíře a budoucího hraběte.

Их использование позволило автопроизводителям сократить затраты и время на разработку продукта,
Jejich použití přineslo automobilkám snížení nákladů a času na vývoj produktu

Другими словами, нам следует проанализировать затраты и выигрыш по отношению к обществу в целом,
Jinými slovy, měli bychom provést analýzu nákladů a přínosů ve prospěch společnosti

Во-вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий,
Zadruhé, cena, již bychom za ústup od diplomacie zaplatili,

К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят$ 6- 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата.
V roce 2050 bude podle Rámcové dohody OSN ke změně klimatu v Pákistánu průměrná roční cena za adaptaci na klimatickou změnu 6-14 miliard dolarů.

Стандартизация технологического оборудования IFSF позволяет эксплуатационнику автозаправочной станции в любое время заменить поставщика технологии и оптимизировать затраты на эксплуатацию.
IFSF standardizace technologických zařízení umožňuje provozovateli čerpací stanice kdykoli změnit dodavatele technologie" optimalizace nákladů na provoz.

Но критическими являются фактические( скорректированные с учетом инфляции) затраты капитала, для обеих стран сейчас они намного выше,
Jenže zásadní je reálná( inflačně očištěná) cena kapitálu a ta je teď pro obě země mnohem vyšší,

сводит к минимуму затраты строительной компании.
zejména pro dosažení minimalizace nákladů stavební firmy.

поддерживать авторитетность политики, он может помочь сократить огромные экономические и социальные затраты, которые часто возникают в связи с кризисом.
podepírat politickou důvěryhodnost může MMF napomáhat ke zmírňování značných ekonomických a sociálních nákladů, které jdou často ruku v ruce s krizemi.

особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
především její spolehlivost a předvídatelná cena.

не так много времени: учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими.
vzhledem k míře vzájemné provázanosti světa by byla cena jednoduše příliš vysoká.

Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
Význačný ekonom klimatu profesor Richard Tol z Hamburské univerzity provedl analýzu přínosů a nákladů potlačování uhlíku nyní a v budoucnu.

оплатить свадьбу даже несмотря на то, что затраты были значительными.
zaplatí svatbu, i když byla cena značná.

В действительности же, затраты на вооружение резко возросли,
Pravda, ceny výzbroje prudce stouply,