NÁKLADŮ - перевод на Русском

• расходов
• затрат
• стоимости
• издержек
• цены
• грузов
• себестоимости
• расходы
• стоимость
• затраты
• издержки
• стоимостью
• цен

Примеры использования Nákladů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A odpusťte si vyúčtování nákladů.
И отдохни от счета расходов.

Dělám takovou malou analýzu nákladů pro mini-mall.
Делаю ценовой прогноз для небольшого супермаркета.

K použití jsou dobré pro velké společnosti k vyrovnání nákladů.
Они хороши для использования энергетическими компаниями для выравнивания нагрузок.

Protože musíme dát munici do nákladů klientovi!
Потому что нам нужно уметь выписать клиенту счет за патроны!

Beru si půlku jeho nákladů a třetinu klientů.
Я взял половину его нагрузки и треть клиентов.

Považujeme to jako jakési pokrytí tvých nákladů.
Мы будем считать это авансом против твоих затрат.

Náhradní není nákladů.
Запасные не за стоимость.

Boj proti malárii se vyplácí přinejmenším pětinásobkem nákladů.
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.

Strukturální reformy se obvykle setkávají s odporem kvůli nejistotě ohledně nákladů a jejich rozložení.
Структурным реформам обычно сопротивляются из-за неуверенности в отношении затрат и их распределения.

Optimalizace nákladů- redukce provozních nákladů, snížení nákladů na neshodné výrobky,
Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию,

rozšířit ženské poprsí bez zbytečných nákladů, bolesti a rozpaky více extrémní opatření,
увеличивает женскую грудь без лишних затрат, боли и смущения от более экстремальных мер,

snížením nákladů na stěhování a revizí sociálních politik tak,
уменьшения стоимости перемещения и изменения политики социального обеспечения,

Snížení provozních nákladů- energeticky efektivní vstřikovací stroje s dlouhou životností, minimální spotřebou chladicí vody
Сокращение эксплуатационных расходов: долговечные энергетически эффективные литьевые машины с минимальным расходом охлаждающей жидкости

můžete nyní přístup k pohodlné platby kreditní kartu pro své hosty bez potíží a nákladů na založení vlastní obchodní účet.
вы можете получить доступ удобный платежи по кредитным картам для своих гостей без хлопот и затрат на создание собственного торгового счета.

Kombinace nízkých výrobních nákladů v USA a evropského potenciálu v dokončovacích pracích světové úrovně je recept na prvotřídní výrobky za konkurenční ceny.
Сочетание снижения издержек на производство в США и европейских мощностей по дальнейшей обработке мирового класса- вот рецепт производства первоклассной продукции по конкурентным ценам.

Také údaje o chudobě by bylo možné shromažďovat za poměrně nízkých nákladů a s mnohem vyšší četností
Точно так же, данные о бедности могут быть собраны при относительно низкой стоимости и гораздо чаще,

stabilitu a snižování nákladů výroby.
стабильности и снижения затрат на производство.

Hlavní tíhu nákladů na zranění a smrt nesou pochopitelně vojáci
Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат

že analýza nákladů a přínosů altruismu,
что анализ цены и пользы альтруизма,

kde inovace prostě znamenaly snížení nákladů, řekněme na výrobu automobilu,
где инновации просто означают снижение стоимости производства, скажем,