ЦЕН - перевод на Чешском

• cen
• cenové
• cenám
• nákladů
• ceny
• cenami
• cenu
• cenový
• cenová
• cenového

Примеры использования Цен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы гордимся тем, что проводим политику снижения цен.
Jsme hrdi na svou osvícenou politiku placení.

промышленности эффективность цен была достигнута не отменой квот
průmyslu nebylo cenové hospodárnosti dosaženo zrušením kvót

Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам- воде, энергии, транспорту и торговле.
Rozvojové země musí zlepšit svou politiku v kritických oblastech vody, energie, dopravy a obchodu, a to včetně politiky cenové.

Действительно, благодаря падению цен покупательская способность основного дохода рабочих сохранилась,
Pravda, díky klesajícím cenám se kupní síla zbývajících příjmů pracujících drží výš,

Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Většina výrobních podniků bude mít z nižších nákladů na energii také prospěch, takže se zlepší jejich schopnost konat dluhovou službu.

Благодаря снижению цен на нефть, инновациям
Díky nižším cenám ropy, inovacím

В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках
Během spekulativní bubliny zesiluje nákazu reakce lidí na cenové pohyby, avšak sociální epidemie nepotřebuje trhy

Из-за высоких цен на энергоносители возникает необходимость снижения затрат на отопление,
Vzhledem kvysokým cenám za energie a potřebě snížení nákladů na vytápění je vhodné

А волатильность цен, будь то вызванная засухой
A cenové výkyvy, ať už je způsobí sucho

Я проанализировал соотношение между ростом цен на экспортируемое сырье
Zjišťoval jsem, jaký je vztah mezi vysokými cenami vyvážených komodit

Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.
Díky zájmu o životní prostředí a vysokým cenám pohonných hmot se za poslední rok zvýšil prodej hybridních aut o 11%.

в виде индекса цен, и как дефлятор является измерением общего увеличения или общего изменения уровня цен.
Je to cenový index a stejně jako deflátor, měří obecné zvýšení nebo obecnou změnu cenové hladiny.

Большая часть ее богатства отражает увеличение цен на энергию, а не на производственную экономическую деятельность.
Velká část jeho bohatství neodráží produktivní hospodářskou činnost, nýbrž vyšší cenu energií.

в итоге при росте цен на последние влечет за собой дополнительные расходы.
tak se s rostoucími cenami stávají čistě ztrátovými.

НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
NEW YORK- Po celém světě sílí protesty proti prudce rostoucím cenám potravin a paliv.

использовании небольшого количества сменных деталей, что дает возможность обеспечить благоприятный уровень цен и при обработке широкого ассортимента продукции.
malého množství výměnných dílů, což umožňuje dosahovat příznivé cenové hladiny i při zpracování širokého sortimentu výrobků.

На фоне очень высокого роста цен на Биткойн появилось все больше« менери»,
Uprostřed rostoucí vysokou cenu za Bitcoin, zdálo se, že se vyskytují čím dál„ mener“,

вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
poháněná rostoucími komoditními cenami, což je čím dál zřetelnější.

водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.
řidičů nákladních aut proti rostoucím cenám benzínu a nafty.

размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались; в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми.
uměřené cenové změny zaváděné postupem času nikdy nebyly předmětem sporu; jisté vnitřní cenové úpravy pro Ukrajinu byly v pořádku.