CENÁM - перевод на Русском

• цен
• стоимости
• наград
• ценам
• цены

Примеры использования Cenám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rostoucí poptávka vede k vyšším cenám, jež producenty nutí produkovat více
повышение спроса ведет к росту цен, что заставляет производителей производить больше,

Tváří v tvář přebytku platební bilance- převážně díky vysokým cenám ropy- se Měnový program RCB na rok 2005 vykrucuje:
В условиях избытка платежного баланса, главным образом благодаря высоким ценам на нефть, в« Основных направлениях кредитно-денежной политики на 2005 год»»

také řada nejchudších zemí, které zaznamenávaly silný růst díky rostoucím cenám energie a surovin,
впервые за долгое время начали устойчивый подъем, следуя за ростом цен на энергоносители и сырье,

Současný hospodářský růst v Evropě je docela dobrý a díky nízkým cenám benzinu, nízkým úrokovým sazbám,
Фактический экономический рост Европы был весьма хорош и- благодаря низким ценам на газ, низким реальным процентным ставкам,

které na Západě udržuje nižší ceny, navzdory výrazně vyšším cenám ropy v posledních letech.
цены на которые ниже, чем на Западе, несмотря на резко выросшие в последние годы цены на нефть.

které se bez vlastního přičinění těšily v 70. letech kvůli vysokým cenám ropy ze závratných zisků.
назначенному нефтяным компаниям США в 70- х, когда их доходы значительно подскочили из-за высоких цен на нефть.

Díky nízkým cenám máme nyní peníze na to,
Сейчас, благодаря низким ценам, у нас есть деньги,

který si vynutil zvýšení tržní ceny zlata ve vztahu k cenám zboží a služeb obecně.
в большинстве случаев требовало роста рыночной цены золота относительно цен на товары и услуги.

eliminovala zranitelnost vůči světovým cenám ropy tím, že by emitovala stejné množství dluhopisů denominovaných v ropě.
снизит ее уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть.

Aby se vyrovnali rostoucím cenám výroby vůdcové planety zavřeli továrny
Чтобы покрыть растущие затраты на производство лидеры планеты закрыли производство

také regulatorní prostředí postavené na liberálním přístupu k cenám, výrobě a distribuci.
нормативной среды, которая характеризуется либеральным подходом к ценообразованию, производству и дистрибуции.

za posledních 30 let v poměru ke spotřebitelským cenám ve skutečnosti snížil.
фактически упал по отношению к ценам на потребительские товары за последние 30 лет.

špatné informace vedly k cenám akcií, které neodrážely skutečný stav věcí; a to vše nakonec stimulovalo investory,
курсы акций не отражают их реальной стоимости, и это в свою очередь способствовало притоку излишних инвестиций в телекоммуникационную отрасль,

A Bernanke ví stejně dobře jako ostatní, že nic v rozsáhlé akademické literatuře nepřisuzuje významnou úlohu při stanovování měnové politiky cenám aktiv, kromě případů, kdy je třeba
Бернанке также хорошо осведомлен о том, что ни в какой научной литературе цене на ценные бумаги не отводится большой роли в регулировании кредитно-денежной политики,

Rusové, nyní čelící rostoucím cenám potravin, by měli zvážit dietu
россиянам следует сесть на диету в связи с повышением цен на продукты питания.« Если, грубо говоря,

protesty izraelských středních vrstev proti vysokým cenám bydlení a inflačnímu lisu životních úrovní,
протесты среднего класса в Израиле против высоких цен на жилье и инфляционного давления на стандарты жизни;

A dotáhnu to k cenám Tony bez tvé pomoci.
И я собираюсь всеми способами привести ее к премии Тони без твоей помощи.

Ačkoliv si musím o dalších 20 dolarů za bednu, kvůli cenám a riziku.
Однако я должен попросить еще$ 20 за ящик по причине издержек и рисков.

Striktní ochrana duševního vlastnictví rovněž dává prostor vysokým monopolním ziskům a cenám mnohem vyšším, než jsou jejich marginální náklady jež
Старательная защита интеллектуальной собственности также делает возможными высокие монопольные прибыли и установление цен на товары на уровне, во много раз превышающем их маргинальную стоимость которая,

Cenám za jeho obrazy, myslím.
Цен на его картины, полагаю.