ИЗДЕРЖЕК - перевод на Чешском

• nákladů
• náklady
• výdajů

Примеры использования Издержек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я всегда рад избежать судебных издержек за долю в 20 миллионов долларов в акционерной компании.
Ano, jsem vždy rád vyměnit právní poplatky za $20 milionový podíl ve veřejné obchodní společnosti.

было сделано за счет определенных издержек.
to poté v Singapuru fungovalo, ale za určitou cenu.

более низких транспортных издержек, лучшей связи
zeměkoule o dvě miliardy, nižších nákladů na dopravu, lepší propojenosti

доход в размере 8%, а инициатор займа зарабатывает 9 000 евро для покрытия своих издержек и в качестве прибыли.
poskytovatel půjčky vydělá 9 000 EUR na pokrytí svých nákladů a vytvoření dostatečné ziskové marže.

В монопольном ценовом режиме, напротив, монополист может выбрать цену значительно выше предельных издержек и ограничить производство,
Naproti tomu v režimu monopolních cen si monopolní dodavatel může stanovit cenu výrazně přesahující mezní náklady a pak omezit výrobu,

сопровождается снижением издержек обращения, что стимулирует, в свою очередь, развитие специализации
je doprovázen snížením nákladů na oběh, což zase stimuluje rozvoj specializace

Если произойдет увеличение операционных издержек, ухудшится платежеспособность системы,
Odkud to privatizační puzení v situaci, kdy se zvyšují transakční náklady, zhoršuje se solventnost systému,

путем снижения ее экономических и социальных издержек.
sníží jejich ekonomické a sociální náklady.

Например, цены на продовольствие повышаются параллельно с ростом цен на нефть отчасти из-за увеличения издержек производства, но также и потому, что многие сельскохозяйственные угодья в Соединенных Штатах
Společně se stoupajícími cenami ropy rostou například ceny potravin, zčásti kvůli vyšším výrobním nákladům, ale také proto, že zemědělská půda ve Spojených státech i jinde přechází od

Отсутствие издержек и неудобств, связанных с постоянными валютными операциями,
Neexistence jak nákladů a těžkostí spojených s neustálými měnovými transakcemi,

Большая часть из этих возросших издержек будет финансироваться следующим образом: 215 миллиардов налогов на взносы по страховым полисам
Většina z těchto zvýšených nákladů by se v zásadě financovala z 215 miliard dolarů vybraných na dani z pojistek s vysokým pojistným

например меры, направленные на увеличение доходов и снижение издержек в системе здравоохранения, были осуществлены слишком поспешно- скажем.
ovšem jiná, kupříkladu opatření s cílem zvýšit příjmy a snížit náklady ve zdravotnictví, byla realizována příliš zbrkle.

Если подсчеты издержек и финансирования точны
Jsou-li odhady nákladů a financování přesné

уменьшает возможность путаницы над издержками.
snižuje možnost zmatku nad náklady.

Фирма Хобана покроет любые судебные издержки, которые ты понесешь.
Hobanova firma nabídla pokrytí očekávaných právních nákladů.

также судебные издержки.
včetně soudních nákladů.

Могут быть небольшие издержки.
Možna budeme mít pár výdajů.

Расслабься, не волнуйся, мы спишем это на издержки.
Jen klid, dáme to do nákladů.

Издержки бизнеса.
Cena za podnikání.

Издержки работы с правительством.
Cena za podnikání s vládou.